Traductions de „lotsen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lotsen VERBE trans

lotsen

conduzir

lotsen

guiar

lotsen AVIAT, MAR

pilotar

Lotse (Lotsin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈlo:tsə] SUBST m (f)

Lotse (Lotsin)

piloto mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Lotsenschoner ist ein als Lotsenboot eingesetzter Schoner, d. h. das Segelschiff eines Lotsen.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich elf chinesische Trimmer, Köche und Lotsen an Bord.

de.wikipedia.org

Mit Mühe gelang es jedoch trotzdem, alle Maschinen zur Landezone zu lotsen.

de.wikipedia.org

Die Bedenken des Lotsen, die Weiterfahrt fortzusetzen, wurden vom Kapitän ignoriert.

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org

Die Insel hat den Charakter eines traditionellen Lotsen- und Fischerdorfes bewahrt, aber die meisten Häuser sind heute Ferienhäuser.

de.wikipedia.org

Damit wird die Gefahr beim Übersetzen des Lotsen minimiert.

de.wikipedia.org

Es war weder ein Bodenradar vorhanden noch stand ein Follow-me-Car zur Verfügung, das die Maschine hätte zur Startbahn lotsen können.

de.wikipedia.org

Dadurch wuchs die Bevölkerung erneut an, im Einzugsgebiet der Festung siedelten sich Lotsen, Händler und ehemalige Offiziere an.

de.wikipedia.org