Traductions de „pooling“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rohling SUBST m INFOR

Rohling (unbespielte CD)

CD virgem m

Rohling (unbespielte DVD)

DVD virgem m

Reling <-s> [ˈre:lɪŋ] SUBST f

Reling

amurada f

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novato(-a) m (f)

Peeling [ˈpi:lɪŋ] SUBST nt

Peeling

limpeza f de pele

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST nt

Doping

doping m

Mobbing <-s> SUBST nt kein plur

Mobbing

mobbing m

Mobbing

assédio m moral no trabalho

Smoking <-s, -s> [ˈsmo:kɪŋ] SUBST m

Smoking

smoking m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob das Pooling allerdings tatsächlich die versprochene Entlastung bringt, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Dies soll durch das Pooling geschehen, also die Bündelung mehrerer Fahrten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Schritt, dem Pooling, werden überflüssige Informationen verworfen.

de.wikipedia.org

Bei mangelhafter Gegenregulation des vegetativen Nervensystems versackt bis zu einem Viertel des Blutes in den Venen der unteren Körperhälfte (venöses Pooling).

de.wikipedia.org

Jedoch ist dies nicht für alle Objekttypen der Fall, speziell bei wenig komplexen Objekten ist in aktuellen Laufzeitumgebungen das Neuerstellen von Objekten 'günstiger' als aufwendige Pooling-Mechanismen.

de.wikipedia.org

Eine Pooling-Strategie liegt vor, wenn alle Typen das gleiche Signal wählen.

de.wikipedia.org

Durch das Pooling der Ressourcen im Supportzentrum können die Services preiswerter erbracht werden.

de.wikipedia.org

In „Cash Management & Zahlungsverkehr“ berichtet die Redaktion unter anderem über aktuelle Regulierungen im Zahlungsverkehr und innovative Cash-Pooling-Strukturen.

de.wikipedia.org

In der Klage wurden 18 Verstöße geltend gemacht, darunter unsachgemäßes Trinkgeld-Pooling und das Versäumnis, den Beschäftigten ihre Geschäftsausgaben zu erstatten.

de.wikipedia.org