Traductions de „porträtieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

porträtieren* VERBE trans

porträtieren

retratar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei porträtiert der Autor seine Erfahrungen als Halbseitenspastiker und geht auch auf die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe ein.

de.wikipedia.org

Er porträtiert in seinen Songs das Leben des „kleinen Mannes“ mit all seinen Träumen, Sehnsüchten und Freuden, aber auch seinem Scheitern an der Realität.

de.wikipedia.org

Er hat einen engen Kontakt zu etablierten, aber auch vielen jungen Künstlern, die er in ihrem Arbeitsumfeld porträtiert.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Feldern des Gewölbes waren die Bilder der zwölf Apostel porträtiert.

de.wikipedia.org

Er porträtierte vorwiegend Aristokraten, Künstler und höhere Offiziere.

de.wikipedia.org

Er versorgte ihn mit guten Farben und Stiften, ließ sich mehrfach von ihm porträtieren und kaufte ihm diese Blätter zum symbolischen Festpreis ab.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren porträtierte er u. a. Bewohner seines Dorfs und schuf phantastisch-realistische Radierungen.

de.wikipedia.org

Image) ist ein kurzer Film, der in werbender Absicht ein Unternehmen, eine Institution, eine Marke oder ein Produkt porträtiert.

de.wikipedia.org

In Nord porträtierte er eine funktionsgestörte Familie aus seiner Heimatregion, die langsam auseinanderbricht.

de.wikipedia.org

Auf der Mitteltafel porträtierte er unter anderem auch verschiedene Größen des damaligen sächsischen Kunstbetriebs.

de.wikipedia.org