Traductions de „porträtieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

porträtieren [pɔrtrɛˈti:rən] VERBE trans

porträtieren

رسم صورته [rasama (u) -tahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch stellt das lyrische Ich den männlichen Tod nicht als ängstigend dar, sondern porträtiert ihn als neutral.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Feldern des Gewölbes waren die Bilder der zwölf Apostel porträtiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Unterstützerin porträtiert, die den Äskulapstab trägt, jedoch nicht mit der traditionellen Schlange, sondern mit einer Doppelhelix.

de.wikipedia.org

Porträtiert werden die Bewohner einer kleinen Grenzstadt und deren Verstrickungen in Vorgänge, die fast vierzig Jahre zurückliegen.

de.wikipedia.org

Er porträtierte vorwiegend Aristokraten, Künstler und höhere Offiziere.

de.wikipedia.org

Er stellte die porträtierten Personen mit ihnen typischen Merkmalen lebendig als Halbfiguren dar.

de.wikipedia.org

Damen ließen sich mit dem Fächer in der Hand porträtieren und verwendeten ihn auf Gesellschaften, um kokett dahinter hervorzublinzeln.

de.wikipedia.org

Er hat einen engen Kontakt zu etablierten, aber auch vielen jungen Künstlern, die er in ihrem Arbeitsumfeld porträtiert.

de.wikipedia.org

Bereits in frühen Jahren ließen sich daher Persönlichkeiten aus der Theater-, Oper- und Kulturszene von Setzer porträtieren.

de.wikipedia.org

In Nord porträtierte er eine funktionsgestörte Familie aus seiner Heimatregion, die langsam auseinanderbricht.

de.wikipedia.org