Traductions de „provisorischer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

provisorisch [proviˈzo:rɪʃ] ADJ

provisorisch

provisório

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Rahmen einer erneuten Flussbaumaßnahme wurde das Wehr 1971 vollständig abgerissen und 1977 ein provisorischer Stau errichtet.

de.wikipedia.org

Als Ersatz war beim Platz Am Singrün ein provisorischer Durchgang durch die Stadtmauer, genannt das Prebrunner Türl mit Holzbrücke über den Stadtgraben geschaffen worden.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion war provisorischer Natur, so dass sie nach Hochwassern regelmäßig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Nach provisorischer Instandsetzung konnte sie am Dreikönigstag 1946 wieder eingeweiht und somit zum Gottesdienst benutzt werden.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurde dazu 2002 ein provisorischer Vermessungsturm zu Testzwecken errichtet.

de.wikipedia.org

Im westlichen Bereich der Kirche wurde mittlerweile ein provisorischer Holzboden eingezogen, der es ermöglicht, in der Baustelle in begrenztem Rahmen wieder Gottesdienste zu feiern.

de.wikipedia.org

Es wurde ein provisorischer Ausschuss gebildet, um ein Initiativkomitee für das Jugendhaus zu gründen.

de.wikipedia.org

Diese Orgel versagte in der Adventszeit 1973 vollständig ihre Dienste, so dass von 1974 bis 1996 ein elektronisches Instrument als provisorischer Ersatz diente.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Kirche diente dann zehn Jahre lang als provisorischer Kuhstall.

de.wikipedia.org

Nach provisorischer Befestigung aber ohne den korrekten Anschluss an Kühlsystem und Energienetz beendeten die beiden Raumfahrer nach 8 Stunden und 17 Minuten den Einsatz.

de.wikipedia.org