Traductions de „rollschuhlaufen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schlittschuhläufer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schlittschuhläufer(in)

patinador(a) m (f)

Rollschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Rollschuh

patim m de rodas

Rollschuh laufen

andar de patins [de rodas]

Rollstuhlfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Rollstuhlfahrer(in)

deficiente mf motor

nach|laufen VERBE intr

nachlaufen irr +sein:

jdm/etw nachlaufen

correr atrás de alguém/a. c.

I . durch|laufen¹ irr VERBE trans (Schuhe)

durchlaufen

gastar

II . durch|laufen¹ irr VERBE intr +sein

1. durchlaufen (ohne Pause):

durchlaufen

correr sem parar

2. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

escorrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerhalb der Rennen wurde die Bahn auch zum Rollschuhlaufen genutzt.

de.wikipedia.org

Sie begann im Alter von drei Jahren mit dem Rollschuhlaufen und im Alter von sechs Jahren mit dem Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org

Sie wurden wegen ihres Rollschuhlaufen-Themas sehr einflussreich und einige der Gruppenmitglieder starteten später eine erfolgreiche Solo-Karriere.

de.wikipedia.org

Mit 13 Jahren brach er sich vier Finger seiner rechten Hand beim Rollschuhlaufen.

de.wikipedia.org

Wettkämpfe werden in wiederkehrenden Abständen abgehalten, wie z. B. im Rollschuhlaufen.

de.wikipedia.org

Bevor ihm seine Eltern ein Paar Schlittschuhe zu Weihnachten schenkten, brachte er sich das Rollschuhlaufen im Keller seines Hauses bei.

de.wikipedia.org

Dort fanden auch Wettbewerbe im Fechten, im Ringen und im Rollschuhlaufen statt sowie Filmvorführungen.

de.wikipedia.org

Im Winter ist es als Eislaufstadion geöffnet, im Sommer dient es dem Training für den Rollsport (Inlineskating und Rollschuhlaufen).

de.wikipedia.org

Sie ging gern in die Kirche, mochte Rollschuhlaufen, Tanzen und Singen und hatte durchschnittliche Schulnoten.

de.wikipedia.org

Kaufmann probierte sich zunächst im Schwimmen, dann im Turnen und im Rollschuhlaufen aus.

de.wikipedia.org