allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : emanzipiert , romanisch , Romanist , organisieren , vollklimatisiert , raffiniert , borniert , unrasiert , blasiert , zivilisiert , romantisch , Romantiker et Romanistik

Romanist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

romanisch ADJ

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch
reto-romano

emanzipiert ADJ

organisieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. organisieren (Veranstaltung):

organisieren
organizar

2. organisieren fam (beschaffen):

organisieren
tentar arranjar

vollklimatisiert ADJ

Romanistik [romaˈnɪstɪk] SUBST f kein plur

Romantiker(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Romantiker(in)
romântico(-a) m (f)

romantisch ADJ

zivilisiert ADJ

blasiert [blaˈzi:ɐt] ADJ péj

unrasiert ADJ

borniert ADJ péj

raffiniert [rafiˈni:ɐt] ADJ

1. raffiniert (Mensch):

raffiniert
fino
raffiniert
finório

3. raffiniert (Geschmack):

raffiniert
refinado
raffiniert
requintado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Helvetier waren zu diesem Zeitpunkt stark romanisiert, trotzdem hatten sich die keltische Umgangssprache, keltische Gottheiten und Bräuche erhalten.
de.wikipedia.org
Im späten 6. Jahrhundert drangen in die südalpinen Täler Langobarden ein, die in der Folge aber romanisiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Bataver wurden allmählich romanisiert und gingen 250 Jahre später in den expandierenden Salfranken auf.
de.wikipedia.org
Sie gelten demnach als älter als die keltischen Stämme, wurden von ihnen aber zum größten Teil assimiliert, bevor diese wiederum vor allem sprachlich von den Italikern romanisiert wurden.
de.wikipedia.org
Die meisten Wissenschaftler vertreten aber die Meinung, dass die Thraker zum Zeitpunkt der slawischen Ankunft schon längst romanisiert, bzw. hellenisiert waren.
de.wikipedia.org
Die gallischen Eliten waren in dieser Zeit längst gründlich romanisiert.
de.wikipedia.org
Wenige Kilometer südlich des Ortes existierte eine keltische oder keltiberische Siedlung, die später romanisiert, aber dann aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Das römische Recht galt zwar nur subsidiär zu den Orts- und Landrechten, doch wurden diese vielfach romanisiert, also an das römische Recht angepasst.
de.wikipedia.org
1921 wurden die Türme re-romanisiert und die Turmhauben neu aufgesetzt.
de.wikipedia.org
In der Folge der Verbreitung des römischen Lebens wurden weite Teile der Provinz romanisiert, doch setzte sich großteils Griechisch als offizielle Sprache durch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires