Traductions de „rubbelte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rubbeln VERBE trans fam

rubbeln

esfregar (com força)

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

er rubbelte sich (dat) die Arme

ele esfregou os braços

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

Expressions couramment utilisées avec rubbelte

er rubbelte sich (dat) die Arme

ele esfregou os braços

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abtrocknen sollte das Rubbeln des Gesichts vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Federspannung darf dabei gerade so groß sein, dass der Fräser angedrückt wird, der Verzicht auf Schneideöl oder zu hohe Federspannung bringt „Rubbeln“ des Fräsers und ein unsauberes Ergebnis.

de.wikipedia.org

Das bevorzugte Material ist Leinen, das auch bei heißer Wäsche und starkem Rubbeln lange hält.

de.wikipedia.org

Schließlich ist die Einbindung von Düften in Drucksachen und Zeitschriften als Duftlasche oder „Duft-zum-Rubbeln“ eine bekannte Form des Duftmarketing.

de.wikipedia.org

Durch Reiben und Rubbeln an Ästen u. ä.

de.wikipedia.org

Ähnlich werden auch nicht-medizinische Mythen wie Astrologie, das Rubbeln der Münze am Automaten, das Heimspiel oder die Morgenlatte thematisiert.

de.wikipedia.org