Traductions de „sample“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sammler(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈzamlɐ] SUBST m(f)

Sammler(in)

colecionador(a) m (f)

I . sammeln [ˈzaməln] VERBE trans

sammeln (Unterschriften, Eindrücke)

recolher

sammeln (Geld)

juntar

sammeln (Altpapier)

acumular

sammeln (Beeren)

colher

sammeln (als Hobby)

colecionar

II . sammeln [ˈzaməln] VERBE pron

sammeln sich sammeln (zusammenkommen):

sich sammeln

juntar-se

sich sammeln

reunir-se

komplex [kɔmˈplɛks] ADJ

komplex

complexo

Komplex <-es, -e> [kɔmˈplɛks] SUBST m

1. Komplex (Gruppe):

Komplex

conjunto m

Komplex

complexo m

2. Komplex PSYCHO:

Komplex

complexo m

Komplexe haben

ter complexos

Kamille <-n> [kaˈmɪlə] SUBST f

Kamille

camomila f

Lamelle <-n> [laˈmɛlə] SUBST f

Lamelle BOT, TEC

lamela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedem Sample ist somit eine Serie von Features zugeordnet.

de.wikipedia.org

Ein Editor zur direkten Manipulation von Wellenformen auf Sample-Ebene ist nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Es ließen sich keine respräsentiven Sample bilden, und in der Tat war der Forscher von vorn herein auf den Einzelfall angewiesen.

de.wikipedia.org

Als Intro von Over Now dient ein Sample einer Plattenaufnahme des Stücks Good Night von Ted Lewis & His Orchestra.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von einem repräsentativen Sample bzw. von einer Stichprobe.

de.wikipedia.org

Allerdings ist noch unsicher, ob eine TMU ein bilineares Sample pro Takt zur Verfügung stellen konnten oder nur weniger.

de.wikipedia.org

Das Stück verwendet ein Sample aus dem Song B-Boy Document 99 von The High & Mighty.

de.wikipedia.org

Im Herbst folgte ein Sample des neuen Lieds.

de.wikipedia.org

Der Titel fand im Laufe seiner Jahre in verschiedenen Rapsongs seinen Tribut wieder, als sogenanntes Sample.

de.wikipedia.org

Zwei Monate nach Veröffentlichung wurde bekannt, dass die Sängerin bedingt durch das verwendete Sample selbst nur vergleichsweise wenig Geld durch das erfolgreiche Lied einnehmen konnte.

de.wikipedia.org