Traductions de „schiedskommission“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mordkommission <-en> SUBST f

Mordkommission

brigada f de homicídios

Prüfungskommission <-en> SUBST f

Prüfungskommission

júri m

Prüfungskommission

comissão f examinadora

Kommission <-en> [kɔmɪˈsjo:n] SUBST f

1. Kommission (Ausschuss, Gremium):

Kommission

comissão f

2. Kommission ÉCON:

etw in Kommission geben/nehmen

dar/tomar a. c. à consignação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Wende wurden auch die Schiedskommissionen in den Prozess der Wiedereinführung eines Rechtsstaates einbezogen.

de.wikipedia.org

Eine Schiedskommission bestand aus 8 bis 15 Mitgliedern (es kamen aber auch Schiedskommissionen mit nur 6 oder auch bis zu 20 Mitgliedern vor).

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurden auch die Konfliktkommissionen und Schiedskommissionen in den Prozess der Wiedereinführung eines Rechtsstaates einbezogen.

de.wikipedia.org

In größeren Gemeinden wurden mehrere Schiedskommissionen gebildet.

de.wikipedia.org

In entsprechenden Verdachtsfällen kann er sich an die Schiedskommission wenden.

de.wikipedia.org

Die zuständige Wahlkommission gestand den Fehler ein, erklärte aber gleichzeitig, das verkündete Ergebnis nicht mehr verändern zu dürfen, dies müsse durch die Schiedskommission erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Schiedskommission besteht ebenso wie der Aufsichtsrat aus drei Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden Schöffen und Mitglieder der Konflikt- und Schiedskommissionen gewählt.

de.wikipedia.org

Die Schiedskommission kam allerdings zu dem Ergebnis, dass keine Diskriminierung vorlag.

de.wikipedia.org

Eine internationale Schiedskommission sollte den Landesnamenstreit schlichten.

de.wikipedia.org