Traductions de „sowohl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sowohl [zoˈvo:l] CONJ

sowohl ... als auch ...

tanto... como...

sowohl ... als auch ...

não só... mas também...

sowohl Weihnachten als auch Silvester feiern sie mit Freunden

eles festejam, tanto o Natal como a passagem de ano, com amigos

Expressions couramment utilisées avec sowohl

sowohl ... als auch ...

tanto... como...

sowohl Weihnachten als auch Silvester feiern sie mit Freunden

eles festejam, tanto o Natal como a passagem de ano, com amigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bietet sowohl Möglichkeiten der Erstellung komplexer Modelle, als auch der Parameterbestimmung nach der Maximum-Likelihood-Methode.

de.wikipedia.org

Sowohl einheimische als auch exotische Früchte wie die Papaya bereichern das Nahrungsangebot.

de.wikipedia.org

Nach dem großen Erfolg des Films stiegen sowohl sein Filmsoundtrack als auch mehrere Songs daraus in die Charts ein.

de.wikipedia.org

Der Tatsachenbegriff umfasst sowohl innere als auch als äußere Tatsachen.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Sowohl das Bachelor- als auch das Masterprogramm haben folgende Studienzweige: Bibel und Theologie, Gemeinde und Pastorat, Religion und Pädagogik.

de.wikipedia.org

Die Flaumeiche verjüngt sich sowohl generativ (über Eicheln) als auch vegetativ, über Stockausschläge.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer wirtschaftlichen Bedeutung ist sowohl die taxonomische Stellung der Gattung als auch ihre Biologie und Ökologie nur wenig erforscht.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Gemeinschaft als auch für einfache Nutzer liegt der Fokus auf dem Gebrauchswert und nicht dem Tauschwert.

de.wikipedia.org

Diese ist sowohl bei der spontanen wie auch der induzierten ultraschwachen Chemilumineszenz sehr gering.

de.wikipedia.org