Traductions de „strafbefehl“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Haftbefehl <-(e)s, -e> SUBST m

Haftbefehl

mandado m de captura

Haftbefehl

ordem f de prisão Brés

strafbar ADJ

strafbar

punível

Oberbefehl <-(e)s> SUBST m kein plur MILIT

Oberbefehl

comando m supremo

Strafrecht <-(e)s> SUBST nt kein plur

Strafrecht

direito m penal

Strafzettel <-s, -> SUBST m

Strafzettel

aviso m de multa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zustellung des Strafbefehls kann auch an den gewählten Verteidiger, dessen Vollmacht sich bei den Akten befindet oder den bestellten Verteidiger (StPO) erfolgen.

de.wikipedia.org

Am Reichsgründungstag 1937 verzichtete er auf die Beflaggung und erhielt einen Strafbefehl.

de.wikipedia.org

Der Assistenzarzt, der den Abbruch der Schwangerschaft vorgenommen hatte und das Kind nicht medizinisch versorgen ließ, erhielt wegen Körperverletzung einen Strafbefehl.

de.wikipedia.org

Bei Strafbefehlen gilt dies entsprechend, sobald diese rechtskräftig werden.

de.wikipedia.org

Für die Entscheidung, die Erhebung der öffentlichen Klage durch einen Antrag auf Erlass eines Strafbefehls zu bewirken (Abs.

de.wikipedia.org

Daher können dort Strafbefehle mangels sachlicher Zuständigkeit nicht beantragt werden.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in der überwiegenden Anzahl in Form des schriftlichen Strafbefehls (d. h. ohne persönliche Verhandlung).

de.wikipedia.org

Der Strafbefehl ist nur für Vergehen vorgesehen (StPO), und auch eine Einstellung des Verfahrens nach,, StPO ist bei Verbrechen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist.

de.wikipedia.org

Gegen zwei ehemalige Spieler wurde Anklage erhoben und gegen vier Spieler wurden Strafbefehle erlassen.

de.wikipedia.org