Traductions de „veredeln“ dans le dictionnaire portugais » allemand

beneficiar (melhorar)

veredeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde abgeschnitten und auf einen normal wachsenden Sämling der Rosskastanie veredelt.

de.wikipedia.org

Durch den Anbau von veredelten Reben erholte sich das Winzergewerbe mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Mit den vorhandenen Rohstoffen werden Produktionsgebäude gebaut, deren Produkte in anderen Betrieben veredelt werden können.

de.wikipedia.org

Auch vorhandene Altmöbel wurden "alchimistisch" verändert und mit einer neuen Oberfläche oder Bezug veredelt.

de.wikipedia.org

Zu den besonderen Fertigungstechniken zählt das Veredeln der Füllhalterfedern.

de.wikipedia.org

Alchemisten hielten es für möglich, Stoffe zu veredeln und anzureichern, indem Materie aufgelöst und verändert wird.

de.wikipedia.org

Durch Veredeln können genetische Individuen über Jahrhunderte erhalten werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen veredelt Erdgas zu hochwertigen Rohstoffen für Landwirtschaft und Industrie, die Hauptprodukte sind Melamin, Harnstoff, Kunstharze, Kunstdünger, Ammoniak und Salpetersäure.

de.wikipedia.org

Er wird mit Zusatz von Süßreserve zum verkaufsfähigen Endprodukt veredelt oder zur Produktion von Schaumwein, Weinbrand oder Weinessig eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Endrunde der nationalen bosnischen Meisterschaft reichte es zum zweiten Titelgewinn nach 2001, womit man den Pokalsieg zum nationalen Double veredelte.

de.wikipedia.org