Traductions de „verladeplatz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verladen* VERBE trans

verladen auf

carregar para

verladen (auf Schiffe)

embarcar

Schuttabladeplatz <-es, -plätze> SUBST m

Schuttabladeplatz

lixeira f

verlagern* VERBE trans (Schwerpunkt, Interessen)

verlagern auf

transferir para

Bauplatz <-es, -plätze> SUBST m

Bauplatz

terreno m para construção

Flugplatz <-es, -plätze> SUBST m

Flugplatz

aeródromo m

Flugplatz

campo m de aviação

Golfplatz <-es, -plätze> SUBST m

Golfplatz

campo m de golfe

Müllplatz <-es, -plätze> SUBST m

Müllplatz

lixeira f

Parkplatz <-es, -plätze> SUBST m

Parkplatz

parque m de estacionamento

Rastplatz <-es, -plätze> SUBST m

Rastplatz

área f de descanso

Bolz·platz SUBST m fam

Bolzplatz

campo m de futebol (para amadores)

Bolzplatz

campo m de pelada Brés

Ehrenplatz <-es, -plätze> SUBST m

Ehrenplatz

lugar m de honra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese waren jedoch immer Teil eines Kanalprojekts bzw. dienten dem Transport von abgebauten Bodenschätzen zu Verladeplätzen an Schifffahrtswegen.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie an verschiedenen Orten unbeständig aufgetaucht, meist an Hafenanlagen, Verladeplätzen, Bahnhöfen und Eisenbahnlinien, oder auf Schuttplätzen, Trümmern und offenen Sandflächen.

de.wikipedia.org

Ein Portalkran hat ein einem Türrahmen (Portal) ähnliches Gestell, das auf einem Verladeplatz zweispurig fahrbar aufgestellt ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Empfangsgebäude besaß er einen Lokschuppen, einen Verladeplatz und einen Güterschuppen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erhielt der Bahnhof einen Verladeplatz und erhielt zudem ein Weichenstellwerk.

de.wikipedia.org

Es ist zur Gleisseite hin traufständig angeordnet, es schließen eine Waschküche, ein Aborthaus, ein als Güterraum dienender Wagen und ein Verladeplatz an.

de.wikipedia.org

Ebenso kam eine Zufahrtsstraße zum Verladeplatz und Entwässerungsanlagen hinzu.

de.wikipedia.org

Die Weg-Distel kommt zerstreut in staudenreichen oder offenen Unkrautfluren, an Wegen, Schutt- und Verladeplätzen oder in Viehlägern vor.

de.wikipedia.org

Mit ihm wird der Materialtransport zwischen Verladeplätzen und Baustellen vereinfacht.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Bahnhofs befanden sich größere Verladeplätze und die Verladekräne, mit Ausnahme eines großen Bockkrans.

de.wikipedia.org