Traductions de „campo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

campo SUBST m

1. campo:

campo (terreno)

Feld nt plur

campo (de cultivo)

Acker m

campo de batalha

Schlachtfeld nt

2. campo (de trabalho):

campo

Gebiet nt

3. campo (aldeia):

campo

Land nt

no campo

auf dem Land

para o campo

aufs Land

4. campo SPORT:

campo

Platz m

campo de golfe

Golfplatz m

campo de jogos

Sportplatz m

campo de futebol

Fußballplatz m

5. campo (acampamento):

campo

Lager nt

campo de concentração

Konzentrationslager nt

campo de refugiados

Flüchtlingslager nt

Campo Grande SUBST m Brés

Campo Grande

Campo Grande (Hauptstadt des Bundesstaates Mato Grosso do Sul)

I . campo-grandense Brés SUBST mf

campo-grandense

Einwohner(in) m (f) der Stadt Campo-Grande

II . campo-grandense Brés ADJ

campo-grandense (especialidade)

aus Campo Grande

campo-grandense (instituto)

in Campo Grande

meio-campo <meios-campos> SUBST m FOOT

meio-campo

Mittelfeld nt

Expressions couramment utilisées avec campo

no campo

auf dem Land

campo m de relvado FOOT

Rasenplatz m

campo de batalha

Schlachtfeld nt

para o campo

aufs Land

campo de golfe

Golfplatz m

campo de jogos

Sportplatz m

campo de futebol

Fußballplatz m

campo de concentração

Konzentrationslager nt

campo de refugiados

Flüchtlingslager nt

meio de campo FOOT

Mittelfeld nt

linha de meio de campo

Mittellinie f

mudar-se para o campo

aufs Land ziehen

para o campo/a cidade

auf das Land/in die Stadt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cientistas tiveram extrema cautela ao publicar suas conclusões, limitando-se a “propor considerações que não extravasam o campo científico”.

pt.wikipedia.org

Os jogos do segundo turno foram realizados na mesma ordem do primeiro, apenas com o mando de campo invertido.

pt.wikipedia.org

A organização visa espalhar os benefícios do campo para toda a comunidade atlética e promover a saúde mental no desporto.

pt.wikipedia.org

Essa mesma crítica é endereçada aos marxistas e a outras linhas de produção científica que não se esforçam na direção de dialogo acurado com o campo brasileiro.

pt.wikipedia.org

Outro campo promissor está nas indústrias aeronáuticas e siderúrgicas.

pt.wikipedia.org

O clube, insatisfeito com seu rendimento em campo e aliviado por se livrar de um salário alto, aceitou imediatamente.

pt.wikipedia.org

Odense, em particular, concentra-se em pesquisas no campo da geriatria.

pt.wikipedia.org

Tais planetas, como se esfriam rapidamente após a formação, não teriam tectônica de placas ou forte campo magnético.

pt.wikipedia.org

Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.

pt.wikipedia.org

Todas as semanas teremos 4 casais, que vivem em 4 casas idílicas e de sonho (na praia, na serra, no campo e no moinho).

pt.wikipedia.org