Traductions de „widerstandslos“ dans le dictionnaire allemand » portugais

widerstandslos ADJ

widerstandslos

sem resistência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird von ihrem Vater und ihrem Bruder bevormundet und ist widerstandslos gehorsam.

de.wikipedia.org

Es war eine ungewöhnlicher Anblick, als so viele Personen beiderlei Geschlechts sich von einer vergleichsweise kleinen Gruppe widerstandslos wegführen ließen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde bereits am nächsten Tag unweit seiner Wohnadresse in einem Waldgebiet widerstandslos verhaftet.

de.wikipedia.org

Es wurde mit der Siedlerbewegung vereinbart, dass die Räumung widerstandslos erfolgt und die Bewohner dafür in der Nachbarschaft neu angesiedelt würden.

de.wikipedia.org

Diese Wellenfunktion kann von lokalen Hindernissen (Atomkernen und Störstellen des Gitters allgemein) nicht mehr beeinflusst werden und garantiert somit einen widerstandslosen Ladungstransport.

de.wikipedia.org

Nachdem der Angreifer nichts gefunden und festgestellt hatte, dass es keinen Keller gibt, ließ er sich widerstandslos festnehmen.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Übermacht gaben die Gefangenen widerstandslos auf.

de.wikipedia.org

Der Edelmann ist jedoch nicht bereit, dies widerstandslos hinzunehmen und plant, die Eindringlinge zu töten.

de.wikipedia.org

Wieder bezahlt sie widerstandslos, hat aber daraufhin für einige Zeit Ruhe.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung des kleinen Tamasz verhängt der Minister eine Ausgangssperre, die von der Bevölkerung widerstandslos hingenommen wird.

de.wikipedia.org