Traductions de „zugelegt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . zu|legen VERBE intr fam

zulegen

aumentar

zulegen

acrescentar

II . zu|legen VERBE pron

zulegen sich zulegen fam:

sich zulegen

comprar

sich zulegen

arranjar

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

Expressions couramment utilisées avec zugelegt

sie haben sich einen Hund zugelegt

eles compraram um cão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Vorwerk wurden 81 Morgen Land zugelegt, nämlich 74 Morgen Heideland, die erst urbar zu machen waren, und 7 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Längst hat sich auch ihr Vater eine Freundin zugelegt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Stammesgeschichte hatten sich ungenießbare Schmetterlinge eine gemeinsame Warntracht zugelegt, so dass die Fressfeinde sie nicht mehr auseinanderhalten konnten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird dem Protagonisten eine immer detailliertere einheimische Biographie zugelegt.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr langsamwüchsig; zum Teil werden in 100 Jahren nur 3 Zentimeter am Umfang zugelegt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine brillante Kampfkünstlerin und hat sich einen blauflügeligen Schmetterling als herrschaftliches Symbol zugelegt.

de.wikipedia.org

Das war das Jahr, bevor sie allgemein auf den Markt kamen, und dann hat er sich selber eine zugelegt.

de.wikipedia.org

Er hatte etwas an Größe zugelegt und seine Komponenten waren qualitativ deutlich besser als die der frühen ersten Generation.

de.wikipedia.org

Landwirtschaft und Fischerei sind leicht zurückgegangen (18,1 %), Handel, Hotel- und Gaststättengewerbe haben zugelegt (17,4 %).

de.wikipedia.org

Da er sein ganzes Leben auf Zeitreisen vorbereitet worden war, konnte er kein normales Leben führen und hat sich Vorurteile gegenüber Nichtzeitreisenden zugelegt.

de.wikipedia.org