Traductions de „Auslistung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Auslastung <-, -en> SUBST f

Auslastung

загру́зка f

Auslastung einer Anlage

загру́зка устано́вки

Ausrüstung <-, -en> SUBST f

Ausrüstung

оснаще́ние nt

aus|lasten VERBE trans

auslasten

загружа́ть

auslasten

-рузи́ть perf

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

aus|liegen VERBE intr irrég

ausliegen

быть imperf вы́ставленным

in der Bibliothek lagen Zeitungen und Prospekte aus

в библиоте́ке бы́ли вы́ложены газе́ты и проспе́кты

Auslegung <-, -en> SUBST f (Deutung)

Auslegung

толкова́ние nt

Auslegung

интерпрета́ция f

Leistung <-, -en> SUBST f

1. Leistung (Geleistetes):

Leistung

достиже́ние nt

Leistung

результа́т m

2. Leistung (geleistete Arbeit):

Leistung

рабо́та f

Entlohnung nach Leistung

опла́та по результа́там

die geforderte Leistung erbringen

выполя́ть за́данную рабо́ту

überdurchschnittliche Leistung

превышаю́щая но́рму вы́работка

eine große Leistung vollbringen

доби́ться отли́чных результа́тов

3. Leistung (Leistungsfähigkeit):

Leistung

работоспосо́бность f

Leistung

производи́тельность f

Leistung

мо́щность f

4. Leistung (Zahlung durch Versicherung, Krankenkasse):

Leistung

платёж m

soziale Leistungen

социа́льные посо́бия plur

5. Leistung (betriebliche Leistung, Ausstoß):

Leistung

производи́тельность f

6. Leistung MÉCANAUT:

Leistung

мо́щность f

aus|lesen VERBE trans irrég

1. auslesen (aussondern):

auslesen

отбира́ть

auslesen

отобра́ть perf

auslesen

сортирова́ть

auslesen

от- perf

2. auslesen fam (Buch):

auslesen

прочи́тывать

auslesen

-та́ть perf до конца́

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VERBE trans

auslosen

разы́грывать

auslosen

-гра́ть perf

aus|lösen VERBE trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

запуска́ть

auslösen

-сти́ть perf

2. auslösen (verursachen):

auslösen

вызыва́ть

auslösen

вы́звать perf

3. auslösen (Pfand):

auslösen

выкупа́ть

auslösen

вы́купить perf

I . aus|lassen VERBE trans irrég

1. auslassen (weglassen):

auslassen

выпуска́ть

auslassen

вы́пустить perf

2. auslassen (Butter):

auslassen

раста́пливать

auslassen

-топи́ть perf

3. auslassen (Wut):

auslassen

вымеща́ть

auslassen an +dat

вы́местить perf на

II . aus|lassen VERBE pron

sich über etw/jdn auslassen

выска́зываться о чём-ли́бо/ком-ли́бо

Auslieferung <-en> SUBST f

Auslieferung

доста́вка f

Auslieferung

поста́вка f

Auslieferung JUR

экстради́рование nt

Auslastungsgrad <-(e)s, -e> SUBST m

Auslastungsgrad

сте́пень f загру́зки

Ausdünstung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausdünstung

испарение, чад, отходы (газообразные), биол. транспирация

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Auslistung als Schutzgebiet gibt es keine Kontrollen der Bestände mehr.

de.wikipedia.org

Diese Strategie („Auslistung“) bietet sich z. B. für Artikel mit übermäßiger Lagerdauer, abnehmendem Image, unattraktiv werdenden Einkaufskonditionen oder schrumpfender Handelsspanne an.

de.wikipedia.org

Ihnen wird vielerorts vom Einzelhandel mit einer Auslistung gedroht, falls sie sich in ein geplantes FOC einmieten.

de.wikipedia.org