Traductions de „Bürger“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

Bürger(in)

граждани́н m

Bürger(in)

гражда́нка f

DDR-Bürger(in) <-s, -> SUBST m(f) HIST

DDR-Bürger(in)

граждани́н m

DDR-Bürger(in)

гражда́нка f ГДР

EU-Bürger(in) <-s, -> [e:ˈʔu:bʏrgɐ] SUBST m(f)

EU-Bürger(in)

граждани́н m ЕС (Европе́йского Сою́за)

Expressions couramment utilisées avec Bürger

das Engagement der Bürger fördern

поднима́ть акти́вность гра́ждан

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem entspreche, dass es dem römischen Bürger als unehrenhaft erschienen wäre, schöpferische Leistungen unter vermögensrechtlichen Schutz zu stellen.

de.wikipedia.org

Bürger war der Sohn eines Landpfarrers.

de.wikipedia.org

Die Bürger hatten sich für ein Jahr zu bevorraten, die Wachordnung bezog auch Ratsmitglieder ein und Die Stadt erwarb in großem Umfang Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.

de.wikipedia.org

Laut mehreren Studien gibt es eine Menge an Unterstützungsprozessen in der Bundesverwaltung, die keinen direkten Bezug zum Bürger haben.

de.wikipedia.org

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1986 veröffentlichen die Innenminister der Länder ein Plakat, auf dem Rocker als Sinnbild der Gewalt gegen Bürger pauschalisiert wurden.

de.wikipedia.org

Anfangs mit Pferdekutschen betrieben, war die Verbindung nur für zahlungskräftige Bürger geeignet.

de.wikipedia.org

Diese Bürger haben jedoch nur ein Beratungs-, kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org