Traductions de „Dunst“ dans le dictionnaire allemand » russe

Dunst <-(e)s, Dünste> [dʊnst,̍dʏnstə] SUBST m

1. Dunst (Nebel):

Dunst

ды́мка f

2. Dunst (in der Küche):

Dunst

чад m

keinen blassen Dunst haben fam

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

dünsten [ˈdʏnstən] VERBE trans (Gemüse)

dünsten

туши́ть

dünsten

стуши́ть perf

Expressions couramment utilisées avec Dunst

keinen blassen Dunst haben fam

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das liegt vermutlich an unseren Seherfahrungen, da durch den Dunst in der Luft die Farben in der Entfernung verblassen.

de.wikipedia.org

Das Wetter war klar, aber wegen Dunstes konnte kein Land ausgemacht werden.

de.wikipedia.org

Dunst, der aus Hartweizen hergestellt wurde, ist der Hauptrohstoff in der Teigwarenherstellung.

de.wikipedia.org

Die Farbe des in den Betrachtungsweg gestreuten Lichts beeinflusst die Farbe des Dunstes; blau unter blauem Himmel, rötlich bei Sonnenuntergang, wie beim Alpenglühen.

de.wikipedia.org

Man bezeichnet in diesem Falle das dazugehörige Flüssig-Gas-Stoffgemisch als Dunst oder Nebel.

de.wikipedia.org

Jedoch lag die Stadt unter dem dichten Dunst eines konventionellen Bombenangriffs in der Nachbarschaft der Stadt.

de.wikipedia.org

Damit bezeichneten Seefahrer Inseln oder Küsten am Horizont, die durch Dunst oder Nebel vorgetäuscht werden und „zerschmelzen“, sobald die Sonne scheint.

de.wikipedia.org

Im Winter liegt in niederen Lagen häufig Hochnebel oder starker Dunst.

de.wikipedia.org

Diese strahlungsbedingten Höheninversionen sind dabei eng an die Stabilität der Dunst bzw. Nebelschicht geknüpft und verschwinden folglich mit dieser.

de.wikipedia.org

Je nach Produktführung fallen außer dem Mehl unterschiedliche Mengen an Schrot, Grieß, Dunst und Kleie an (Kuppelproduktion).

de.wikipedia.org