Traductions de „Gelehrsamkeit“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

эруди́ция

Gelehrsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Privatbibliotheken verdanken ihre Existenz einer ausgeprägten Sammlerleidenschaft, der Bibliophilie und hingebungsvollen Beschäftigung mit bestimmten Themen, aber auch der Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Er stand wegen seiner Beredsamkeit und juristischen Gelehrsamkeit in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Als ideal galt die harmonische Verbindung von Gelehrsamkeit und bürgerlichem Engagement.

de.wikipedia.org

Bestimmte Elemente islamischer Gelehrsamkeit, etwa die Technik der Koranrezitation, prägten seine Herangehensweise als Künstler.

de.wikipedia.org

Darin gestand er ein: „Denn ich hatte zwar genug historische Gelehrsamkeit, aber nicht genug historische Bildung erworben [...]“.

de.wikipedia.org

Innerhalb der islamischen Gelehrsamkeit herrscht allerdings keine Einigkeit, ob und in welchem Umfang bei der Lösung von Widersprüchen mit Abrogation argumentiert werden darf.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm vorgeworfen, er habe gesagt, Wissenschaft und Gelehrsamkeit gehöre eben vor keinen Lehrer und Prediger.

de.wikipedia.org

Überall war er wegen seiner Gelehrsamkeit und seines Mutes bekannt.

de.wikipedia.org