Traductions de „geleiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

geleiten VERBE trans

geleiten

сопровожда́ть

geleiten

-води́ть perf

Geleit <-(e)s, -e> [gəˈlaɪt] SUBST nt

1. Geleit (Begleitung):

Geleit

сопровожде́ние nt

2. Geleit MILIT:

Geleit

охра́на f

Geleit

конво́й m

jdm das Geleit geben

сопровожда́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1941 bis 1943 war das Schiff dann auf dem Nordatlantik zur Sicherung einer Vielzahl von Geleiten im Einsatz.

de.wikipedia.org

In den fünf von ihm geleiteten Grabungen wurden Untersuchungen im Stadion, im Gymnasium, in der Südhalle, im Bäderviertel sowie im Südostbereich durchgeführt.

de.wikipedia.org

1985 gab er das durch ihn geleitete Institut für Völkerrecht und Rechtsphilosophie an seinen Nachfolger ab.

de.wikipedia.org

Die vom Generalbundesanwalt geleitete Behörde trägt den gleichen Namen; in der Fachliteratur und in der Umgangssprache wird sie auch als Bundesanwaltschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind Mitglied der Vorstände der von ihnen geleiteten Bildungswerke.

de.wikipedia.org

Eine breite Treppenanlage, ihre Balustrade und hohe Sockel der Standbilder beider Kirchenpatrone geleiteten Besucher nun zum alten Atrium.

de.wikipedia.org

Für sie bleibt eine gut geordnete, durch strenge Aufsicht geleitete Töchterschule, der sie ihr volles Zutrauen schenken dürfen, ein dringendes Bedürfnis.

de.wikipedia.org

Daher setzt der platonische Sokrates der attischen Demokratie einen utopischen, vom Gerechtigkeitsprinzip geleiteten Idealstaat entgegen.

de.wikipedia.org

Eine Wache erscheint, um die Kosaken durch die Halle zu geleiten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel wäre: aus den Bergen ins Tal geleitete Wasser für die Landwirtschaft, das indes nicht von allen Bauern gleichermaßen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org