Traductions de „Genspleißen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

geschissen [gəˈʃɪsən] part pas comp von

geschissen → scheißen

Voir aussi : scheißen

scheißen VERBE intr schiss, geschissen vulg

scheißen

срать

scheißen

на- perf

geschmissen [gəˈʃmɪsən] part pas comp von

geschmissen → schmeißen

Voir aussi : schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VERBE trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen fam (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

genossen [gəˈnɔsən] part pas comp von

genossen → genießen

Voir aussi : genießen

genießen [gəˈni:sən] VERBE trans genoß, genossen

1. genießen (das Essen):

genießen

есть

genießen

пое́сть perf

2. genießen (das Leben):

genießen

наслажда́ться

genießen

-слади́ться perf

das Leben in vollen Zügen genießen

наслажда́ться жи́знью

3. genießen (auskosten):

genießen

по́льзоваться

jds Vertrauen genießen

по́льзоваться чьим-ли́бо дове́рием

gebissen [gəˈbɪsən] part pas comp von

gebissen → beißen

Voir aussi : beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] VERBE intr, trans beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть perf

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть perf

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] VERBE intr (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] VERBE pron

sich beißen fam (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

I . gerissen [gəˈrɪsən] part pas comp von

gerissen → reißen

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ (schlau)

gerissen

продувно́й

gerissen

у́шлый

Voir aussi : reißen

I . reißen [ˈraɪsən] VERBE trans riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать perf

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть perf

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] VERBE pron

sich um etw reißen fam

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

beflissen [bəˈflɪsən] ADJ

beflissen

ре́вностный

beflissen

чересчу́р стара́тельный

beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ fam (schlecht)

beschissen

дерьмо́вый

beschissen

дрянно́й