Traductions de „Hauptsache“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hauptsache <-> SUBST f

Hauptsache

гла́вное nt

Hauptsache, es geht dir gut

гла́вное, у тебя́ всё в поря́дке

das ist die Hauptsache

э́то са́мое гла́вное

in der Hauptsache

в основно́м

die Hauptsache ist, dass ...

гла́вное то, что ...

Expressions couramment utilisées avec Hauptsache

die Hauptsache ist, dass ...

гла́вное то, что ...

das ist die Hauptsache

э́то са́мое гла́вное

in der Hauptsache

в основно́м

Hauptsache, es geht dir gut

гла́вное, у тебя́ всё в поря́дке

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch heute leben die Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.

de.wikipedia.org

Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.

de.wikipedia.org

Noch heute leben die im Ort tätigen Bewohner zur Hauptsache von der Tätigkeit im ersten Sektor.

de.wikipedia.org

Der älteste Teil der Karlschronik besteht in der Hauptsache aus einer abgeänderten, schon eher bestehenden Chronik, der so genannten Engelbrektschronik.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Der quadratische Turm sollte nach seiner Fertigstellung in der Hauptsache als Rathaus und außerdem als Wasserturm dienen.

de.wikipedia.org

Als Pelzinnenfutter oder Pelzfutter wird die Ausfütterung textiler oder lederner Produkte mit Fell bezeichnet, in der Hauptsache sind dies Wintermäntel und -jacken.

de.wikipedia.org

Zur Hauptsache regelt sie die Zwangsversteigerung der Immobilien.

de.wikipedia.org

Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).

de.wikipedia.org