Traductions de „Jammer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein plur

1. Jammer (Klage):

Jammer

плач m

Jammer

во́пли plur

2. Jammer (Elend):

Jammer

го́ре nt

Jammer

несча́стье nt

welch ein Jammer

как жа́лко

ein Bild des Jammers bieten

име́ть несча́стный вид

jammern [ˈjamɐn] VERBE intr (über)

jammern

гро́мко пла́кать imperf

jammern

вопи́ть imperf

voll jammernNO VERBE trans

jdm die Ohren voll jammern fam

прожужжа́ть кому́-ли́бо все у́ши

Expressions couramment utilisées avec Jammer

welch ein Jammer

как жа́лко

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde auch spekuliert, dass Funkstörungen durch den Jammer der Wagenkolonne des Premierministers zu dem Ausfall geführt haben könnten.

de.wikipedia.org

In seinem Leben hat das Erfreuliche überwogen, daher ist sein Jammer über sein Schicksal unberechtigt.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Da der Ort mit Leiden und Jammer verbunden war, nannte die Bevölkerung diesen Ort Jammerhecke.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Gemütsbewegungen wie Hoffnung, Furcht und Jammer verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden bestimmte Spielpositionen durch Helmhauben markiert: Der Jammer trägt zwei fünfzackige Sterne und der sog.

de.wikipedia.org

Düsterer Jammer, und Hilfe sich nirgends zeigen im Elend.

de.wikipedia.org

Der Jammer ist, daß viel zu viele Theorien in Umlauf sind und nicht genug Leidenschaft, sie zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org

Der Name der Bucht leitet sich vermutlich von „Jammer“ ab: Die zahllosen Strandungen früherer Zeiten bedeuteten den jammervollen Tod vieler Seeleute.

de.wikipedia.org

Die Arbeitersiedlung der WW&K wird der „Döhrener Jammer“ genannt.

de.wikipedia.org