Traductions de „mischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen (vermengen):

mischen

сме́шивать

mischen

смеша́ть perf

mischen

меша́ть

mischen

по- perf

2. mischen (Karten):

mischen

тасова́ть

mischen

пере- perf

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron

1. mischen (sich mit etw vermischen ):

mischen

сме́шиваться

mischen

смеша́ться perf

2. mischen (sich einmischen ):

mischen

вме́шиваться

mischen

вмеша́ться perf

sich in fremde Angelegenheiten mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Expressions couramment utilisées avec mischen

sich unters Volk mischen

смеша́ться с толпо́й

sich in fremde Angelegenheitn mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

sich in fremde Angelegenheiten mischen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.

de.wikipedia.org

Offenbar benutzte man den Kübel um Wein und Wasser zu mischen.

de.wikipedia.org

In die Einsetzung lokaler Imame, Kadis oder lokaler Herrscher mischten sich die marokkanischen Paschas nicht ein, wenn ihnen auch die Kandidaten präsentiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Es war üblich, Persiko mit anderen Softdrinks und/oder Bier zu mischen.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Unterseite ist graubraun, die sich zum Bürzel und zu den Unterschwanzdecken hin ins rötlichbraune mischt.

de.wikipedia.org

Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.

de.wikipedia.org

Ausgeführt wurde das Gebäude als Ziegelrohbau mit gotisierenden Formen, in die sich Elemente italienischer Wehrarchitektur mischen.

de.wikipedia.org

Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.

de.wikipedia.org

Die folgenden Alben waren moderner und die Band mischte elektronischen Sound mit ihrem normalen Stil.

de.wikipedia.org