Traductions de „Nachrichten“ dans le dictionnaire allemand » russe

Nachricht <-, -en> [ˈna:xrɪçt] SUBST f

Nachricht

изве́стие nt

Nachricht (Mitteilung)

сообще́ние nt

Nachrichten (TV, Radio)

но́вости

eine Nachricht hinterlassen

оста́вить запи́ску

jdm eine Nachricht überbringen

переда́ть кому́-ли́бо сообще́ние

Expressions couramment utilisées avec Nachrichten

Nachrichten (TV, Radio)

но́вости

die Nachrichten kommen jeweils um 20 Uhr

но́вости передаю́тся всегда́ в 20 часо́в

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sender wird auf den Frequenzen in vier Bereiche für regionale Nachrichten, Beiträge, Veranstaltungstipps und Servicemeldungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Dieselbe Schlitztrommel kann zur Übermittlung individueller Nachrichten und bei Ritualen in einem magisch-religiösen Zusammenhang verwendet werden.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Die verschlüsselten Nachrichten der Gefangenen wurden dechiffriert und aus der Heimat gesendete Hilfsgüter, wie Kartenmaterial, wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Eine Interaktion ist die Spezifikation eines Verhaltens, das als Austausch von Nachrichten zwischen Objekten beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org

In der Abbildung rechts sind zum Beispiel zwei Nachrichten mit insgesamt vier Spezifikationen von Ereignisvorkommen dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein werbe- und musikfreies Informationsprogramm mit Nachrichten im Halb-Stunden-Takt sowie vertiefenden Berichten und Reportagen.

de.wikipedia.org

Der Nutzer kann dabei bestimmen, ob das Profilbild an alle Nutzer, denen er Nachrichten sendet, nur an ausgewählte Kontakte oder gar nicht versandt werden soll.

de.wikipedia.org