Traductions de „jeweils“ dans le dictionnaire allemand » russe

jeweils [ˈje:vaɪls] ADV

1. jeweils (jedesmal):

jeweils

ка́ждый раз

die Nachrichten kommen jeweils um 20 Uhr

но́вости передаю́тся всегда́ в 20 часо́в

2. jeweils (jeder einzelne):

jeweils

в ка́ждом слу́чае

jeweils

ка́ждый

jeweils

Entrée d'utilisateur

jeweils

соответственно

Expressions couramment utilisées avec jeweils

die Nachrichten kommen jeweils um 20 Uhr

но́вости передаю́тся всегда́ в 20 часо́в

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Bücher erschienen später in einer jeweils aktualisierten Auflage.

de.wikipedia.org

Jeder der beiden Türme besitzt 19 Ebenen mit jeweils zwei kreisförmig angelegten Stationen.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.

de.wikipedia.org

An beiden Enden der Bahnhofsanlage besteht die Möglichkeit, über Gleiswechsel (jeweils vier Weichen) zwischen den beiden Streckengleisen der Neubaustrecke zu wechseln.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 und 2011/12 waren seine besten Weltcupresultate, jeweils einen dritten Platz im Teamsprint.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich ab vom (Königs-)Kranz, den die Sieger beim Pfingstschießen erhielten und die damit gleichzeitig verpflichtet wurden, das jeweils nächste Fest abzuhalten.

de.wikipedia.org