Traductions de „Radunfälle“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rattenfalle SUBST f

Rattenfalle

лову́шка f для крыс

Mausefalle <-, -n> SUBST f

Mausefalle

мышело́вка f

I . an|fallen VERBE trans irrég +angreifen

anfallen

напада́ть

anfallen

-па́сть perf

II . an|fallen VERBE intr (Kosten, Arbeit)

anfallen

возника́ть

anfallen

-ни́кнуть perf

Ankunftshalle SUBST f

Ankunftshalle

зал m прилёта

Regenfälle SUBST m plur

Regenfälle

затяжны́е дожди́ мн

starke Regenfälle

си́льные дожди́

Autounfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Autounfall

автомоби́льная катастро́фа f

Autounfall

ава́рия f

Schnalle <-, -n> [ˈʃnalə] SUBST f

Schnalle

пря́жка f

Schnalle

застёжка f

ein|fallen VERBE intr irrég

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ perf

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться perf

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться perf

hin|fallen VERBE intr irrég

hinfallen

па́дать

hinfallen

упа́сть perf

Turnhalle <-, -n> SUBST f

Turnhalle

спортза́л m

Markthalle SUBST f

Markthalle

кры́тый ры́нок m

Stadthalle <-, -n> SUBST f

Stadthalle

большо́й зал и́ли зда́ние в го́роде для проведе́ния публи́чных мероприя́тий, конце́ртов, вы́ставок и т.п.

Wartehalle SUBST f

Wartehalle

зал m ожида́ния

allenfalls [ˈalənˈfals] ADV

1. allenfalls (zur Not):

allenfalls

в кра́йнем слу́чае

2. allenfalls (höchstens):

allenfalls

ра́зве то́лько

allenfalls

са́мое бо́льшее

Berufsunfall <-(e)s, -unfälle> SUBST m

Berufsunfall

несча́тный слу́чай m на рабо́чем ме́сте