Traductions de „Strafe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Strafe <-, -n> [ˈʃtra:fə] SUBST f

1. Strafe (Bestrafung):

Strafe

наказа́ние nt

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

eine harte Strafe

суро́вое наказа́ние

eine milde Strafe

мя́гкое наказа́ние

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

2. Strafe (Geldbuße):

Strafe

штраф m

Strafe zahlen

плати́ть штраф

strafen [ˈʃtra:fən] VERBE trans

strafen

нака́зывать

strafen

-каза́ть perf

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

Expressions couramment utilisées avec Strafe

(un)gerechte Strafe

(не)справедли́вое наказа́ние

Strafe zahlen

плати́ть штраф

jdm eine Strafe erlassen

освободи́ть кого́-ли́бо от наказа́ния

eine Strafe androhen

угрожа́ть наказа́нием

eine harte Strafe

суро́вое наказа́ние

eine milde Strafe

мя́гкое наказа́ние

Erlass einer Strafe

отме́на наказа́ния

über jdn eine Strafe verhängen

приговори́ть кого́-ли́бо к наказа́нию

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde zu fünf Jahren Haftzeit abgemildert.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde 2007 auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Sein tragisches Ende wurde als gerechte Strafe für seine Untaten empfunden, aber der Tod des Mädchens wurde von den Leuten lange bedauert.

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org