Traductions de „Unkenruf“ dans le dictionnaire allemand » russe

Anruf <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anruf (TelefonAnruf ):

Anruf

звоно́к m

2. Anruf (Zuruf):

Anruf

о́клик m

unklar ADJ

unklar

нея́сный

sich dat über etw im Unklaren sein

не знать что-ли́бо

jdn im Unklaren über etw lassen/halten

оста́вить/держа́ть кого́-ли́бо в неве́дении

unklug ADJ

unklug

неразу́мный

sich unklug verhalten

вести́ себя́ неразу́мно

Warnruf <-(e)s, -e> SUBST f

Warnruf

предостерега́ющий о́крик m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Die erste Staffel der Serie mit nur vier Folgen erzielte dabei trotz Unkenrufen bei rund vier Millionen Zusehern 20 Prozent Marktanteil und wurde damit zum Überraschungserfolg.

de.wikipedia.org

Damit gelang es – entgegen den Unkenrufen vieler Beobachter – Premiere in die schwarzen Zahlen zu führen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet also die Tonlage des Unkenrufes (gemeint ist hier insbesondere der Ruf der Rotbauchunke).

de.wikipedia.org

Entgegen allen schlechten Erinnerungen und allen Unkenrufen im Vorfeld konnten die Broncos die Packers mit 31:24 schlagen.

de.wikipedia.org