Traductions de „Watschenmann“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

watscheln [ˈvaʧəln] VERBE intr sein

watscheln

идти́, пока́чиваясь из стороны́ в сто́рону

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUBST m fam

Latschen

шлëпанцы plur

aus den Latschen kippen fam (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

latschen [ˈla:ʧən] VERBE intr sein fam

latschen

плести́сь

Froschmann <-(e)s, -männer> SUBST m (Taucher)

Froschmann

акваланги́ст m

Fachmann <-(e)s, -leute> SUBST m, Fachfrau SUBST f

Fachmann

специали́ст(ка) m(f)

Fachmann

знато́к m

Fachmann

экспе́рт m

erfahrener Fachmann

о́пытный специали́ст

Abwanderung von Fachleuten

уте́чка мозго́в

einen Fachmann hinzuziehen

привлека́ть специали́ста

Fachmann auf einem Gebiet sein

быть специали́стом в како́й-ли́бо о́бласти

Wachmann <-(e)s, -männer o -leute> SUBST m

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann

сто́рож m

2. Wachmann A (Polizist):

Wachmann

полице́йский m

Watsche <-n> [ˈvaʧə] SUBST f südd, A fam

Watsche

оплеу́ха f

Schneemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Schneemann

снегови́к m

I . klatschen [ˈklatʃən] VERBE trans

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать imperf

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- perf

klatschen

бить

klatschen

по- perf

II . klatschen [ˈklatʃən] VERBE intr

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать imperf

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- perf

3. klatschen fam (tratschen):

klatschen

болта́ть imperf

klatschen

спле́тничать imperf

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

quatschen VERBE intr fam (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть perf с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

tratschen VERBE intr fam, abw

tratschen

болта́ть

Hausmann SUBST m

Hausmann

хозя́ин m

Strohmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Strohmann

подставно́е лицо́ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine dieser Wendungen ist, „sich nicht zum Watschenmann machen lassen“.

de.wikipedia.org