Traductions de „Wirkungskreis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wirkungsweise <-, -n> SUBST f

Wirkungsweise

при́нцип m де́йствия

wirkungslos ADJ

wirkungslos

безрезульта́тный

wirkungslos bleiben

оста́ться безде́йственным

Wirkungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

сфе́ра f де́ятельности

2. Wirkungsbereich (Einflussbereich):

Wirkungsbereich

сфе́ра f де́йствия

wirkungsvoll ADJ

wirkungsvoll

эффекти́вный

wirkungsvoll sein

де́йствовать эффекти́вно

Wirkungsgrad <-(e)s, -e> SUBST m PHYS

Wirkungsgrad

коэффицие́нт m поле́зного де́йствия

Wirkungsgrad

кпд m

Freundeskreis <-es, -e> [ˈfrɔɪndəskraɪs] SUBST m

Freundeskreis

круг m друзе́й

wir feiern nur im engsten Freundeskreis

мы пра́зднуем то́лько в те́сном кругу́ друзе́й

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob sie ihren späteren Wirkungskreis hier hatten oder nicht, ist dabei unerheblich.

de.wikipedia.org

Die Auftragsangelegenheiten sind hingegen diejenigen im übertragenen Wirkungskreis.

de.wikipedia.org

Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

de.wikipedia.org

So sollten Angelegenheiten des eigenen Wirkungskreises einer Gemeinde oder eines Landkreises von den Gemeinde- bzw. Kreisbürgern selbst beschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Trotz des milden Klimas trat er nach vierzehn Monaten wenig geheilt die Heimreise an und begann in seinem neuen Wirkungskreis zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Da die Mitglieder bei Kreditgenossenschaften gewöhnlich regional verankert sind, ist deren Wirkungskreis naturgemäß auch regional beschränkt.

de.wikipedia.org

1755 wurde er zum Kriegs- und Domänenrat ernannt, was auf eine Konzentration seines Wirkungskreises hinauslief.

de.wikipedia.org

Betriebsbezogen sind die Pflichten, die im Zusammenhang mit dem Wirkungskreis des Betriebes bzw. Unternehmens bestehen und den Inhaber als Normadressaten treffen.

de.wikipedia.org

Wegen der Klinge ist in der ganzen Bewegung das Schneiden des Kontrahenten im Wirkungskreis des Schwertes immanent.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

de.wikipedia.org