Traductions de „abschlussspiel“ dans le dictionnaire allemand » russe

AbschlussstichtagNO <-(e)s, -e> SUBST m BOURSE

Abschlussstichtag

день m , по ку́рсу кото́рого прово́дится расчёт по сде́лке

AbschlussNO <-es, Abschlüsse> SUBST m, AbschlußAO <-sses, -schlüsse> SUBST m

1. Abschluss (Beendigung):

Abschluss

коне́ц m

Abschluss

оконча́ние nt

zum Abschluss kommen

подойти́ к концу́

2. Abschluss (eines Vertrags, einer Wette):

Abschluss

заключе́ние nt

3. Abschluss (eines Geschäfts):

Abschluss

сде́лка f

4. Abschluss (Schlussrechnung):

Abschluss

ито́говый бала́нс m

ab|schleppen VERBE trans

abschleppen

отбукси́ровать perf

Abschleppseil <-(e)s, -e> SUBST nt

Abschleppseil

букси́р m

abschüssig [ˈapʃʏsɪç] ADJ

abschüssig

круто́й

AbschlussberichtNO <-(e)s, -e> SUBST m

Abschlussbericht

заключи́тельный отчёт m

Ausscheidungsspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Ausscheidungsspiel

отбо́рочная игра́ f

Entscheidungsspiel <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Entscheidungsspiel

реша́ющая игра́ f

AbschlussbilanzNO <-, -en> SUBST f

Abschlussbilanz

заключи́тельный бала́нс m

AbschlussprüfungNO <-, -en> SUBST f

Abschlussprüfung

выпускно́й экза́мен m

AbschlusszeugnisNO <-ses, -se> SUBST nt

Abschlusszeugnis

свиде́тельство nt об оконча́нии уче́бного заведе́ния

AbschlussbuchungNO <-, -en> SUBST f

Abschlussbuchung

заключи́тельные бухга́лтерские за́писи plur

ab|schlagen VERBE trans irrég

1. abschlagen (allg):

abschlagen

отбива́ть

abschlagen

-би́ть perf

2. abschlagen (abhacken):

abschlagen

отсека́ть

abschlagen

-се́чь perf

3. abschlagen (Bitte):

abschlagen

отка́зывать

abschlagen

-за́ть perf

ab|schlachten VERBE trans

abschlachten

забива́ть

abschlachten

-би́ть perf

ab|schleifen VERBE trans irrég

abschleifen

ста́чивать

abschleifen

сточи́ть perf

I . ab|schließen VERBE trans irrég

1. abschließen (Tür):

abschließen

запира́ть

abschließen

-пере́ть perf

2. abschließen (beenden):

abschließen

зака́нчивать

abschließen

-ко́нчить perf

das Geschäftsjahr abschließen

заверша́ть фина́нсовый год

3. abschließen (Vertrag):

abschließen

заключа́ть

abschließen

-чи́ть perf

die Bücher abschließen

своди́ть бала́нс (в бухга́лтерских кни́гах)

eine Versicherung abschließen

заключи́ть догово́р о страхова́нии

einen Vertrag abschließen

заключа́ть догово́р

eine Wette abschließen

заключа́ть пари́

II . ab|schließen VERBE intr

abschließen

конча́ться

abschließen

ко́нчиться perf

mit einer Sache abschließen

поко́нчить с каки́м-ли́бо де́лом

AbschussNO <-es, Abschüsse> SUBST m, AbschußAO <-schusses, -schüsse> SUBST m

Abschuss

вы́стрел m

AbschussrampeNO <-, -n> SUBST f

Abschussrampe

(раке́тная) пускова́я устано́вка f

Gesellschaftsspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Gesellschaftsspiel

насто́льная игра́ f

Freundschaftsspiel SUBST nt SPORT

Freundschaftsspiel

това́рищеская встре́ча f