Traductions de „amtieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

amputieren [ampuˈti:rən] VERBE trans

amputieren

ампути́ровать (н)perf

gastieren [gasˈti:rən] VERBE intr

gastieren

гастроли́ровать imperf

hantieren [hanˈti:rən] VERBE intr

mit etw hantieren fam

ору́довать чем-ли́бо

imitieren [imiˈti:rən] VERBE trans

imitieren

имити́ровать (н)perf

imitieren

сымити́ровать perf

imitieren

подража́ть imperf

zitieren [ ʦiˈti:rən] VERBE trans

zitieren

цити́ровать

zitieren

про- perf

I . datieren [daˈti:rən] VERBE trans

datieren

дати́ровать imperf/perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VERBE intr

datieren

относи́ться imperf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

dotieren [doˈti:rən] VERBE trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать perf дота́цию

notieren [noˈti:rən] VERBE trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BOURSE:

notieren

коти́ровать

rotieren [roˈti:rən] VERBE intr

rotieren

враща́ться imperf

mutieren VERBE intr

1. mutieren BIOL:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться perf

2. mutieren MÉD (Stimme):

mutieren

лома́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Wiederwahl im Jahr 1920 konnte er insgesamt vier Jahre amtieren.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederwahl im Jahr 1904 konnte er insgesamt vier Jahre als Gouverneur amtieren.

de.wikipedia.org

Nach einer Wiederwahl im Jahr 1914 konnte er insgesamt vier Jahre amtieren.

de.wikipedia.org

1884/85 amtierte er als Rektor der Universität.

de.wikipedia.org

1955/1956 amtierte er als Dekan der Fakultät für Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1929 amtierte er als Sekretär bzw. parlamentarischer Geschäftsführer seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit amtierte er unter anderem als Vorsitzender des Parlamentsausschusses für auswärtige und europäische Angelegenheiten und als Mitglied des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses.

de.wikipedia.org

1976 bis 1980 amtierte er als dessen Präsident und bis 1985 blieb er Senator.

de.wikipedia.org

2013 bis 2015 amtierte er als Dekan der Theologischen Fakultät.

de.wikipedia.org