Traductions de „aufsummieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

summieren VERBE trans

summieren

сумми́ровать (н)perf

auf|polieren VERBE trans

aufpolieren

полирова́ть

aufpolieren

от- perf

konsumieren [kɔnzuˈmi:rən] VERBE trans

konsumieren

потребля́ть

konsumieren

-би́ть perf

auf|suchen VERBE trans

aufsuchen

навеща́ть

aufsuchen

-вести́ть perf

aufsuchen (Arzt)

обрати́ться perf

aufsuchen (Arzt)

-раща́ться imperf к врачу́

auf|spüren VERBE trans

aufspüren

высле́живать

aufspüren

вы́следить perf

auf|sperren VERBE trans

1. aufsperren (aufschließen):

aufsperren

отпира́ть

aufsperren

-пере́ть perf

2. aufsperren (Mund):

aufsperren

разева́ть

aufsperren

-зи́нуть perf

animieren [aniˈmi:rən] VERBE trans

animieren

подзадо́ривать

animieren

-рить perf

jdn zu etw animieren

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

I . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE pron

formieren

образо́вываться

formieren

-зова́ться perf

formieren

формирова́ться

formieren

с- perf

II . formieren [fɔrˈmi:rən] VERBE trans

formieren

образо́вывать

formieren

-зова́ть perf

formieren

формирова́ть

formieren

с- perf

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren fam (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBE intr péj (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! fam

всё идёт как по ма́слу

exhumieren VERBE trans

exhumieren

эксгуми́ровать

alarmieren VERBE trans

alarmieren

поднима́ть

alarmieren

-ня́ть perf трево́гу

auf|sehen VERBE intr irrég

aufsehen

смотре́ть

aufsehen

по- perf вверх

zu jdm aufsehen

уважа́ть кого́-ли́бо

auf|sitzen VERBE intr irrég

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть perf на коня́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend kann für beliebige die numerische Integration durch einfaches Aufsummieren von gewichteten Funktionswerten erfolgen.

de.wikipedia.org

Die täglichen Gewichtsdifferenzen werden mit Jahresbeginn Tag für Tag aufsummiert.

de.wikipedia.org

Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings nur schwierig direkt interpretierbar, da jeder Punkt aus einer Überlagerung von Eigenschaften besteht, die beim Projizieren aufsummiert wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung werden die verschiedenen Ziele bei jeder Alternative mit dem jeweiligen Gewichtungsfaktor multipliziert und aufsummiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden mit geeigneten Verfahren die Flächen aller Fasern aufsummiert.

de.wikipedia.org

Diese Werte sind in der sechsten und siebten Spalte der Tabelle eingetragen und lassen sich nun einfach aufsummieren.

de.wikipedia.org

Diese Siegpunkte werden mit Zählsteinen auf einer Leiste am Spielfeldrand aufsummiert, daneben gibt eine weitere Leiste das aktuelle Goldvermögen der einzelnen Spieler an.

de.wikipedia.org

Die Werte können z. B. in Liter oder Gallonen programmiert werden und auch aufsummiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Aufsummieren der Werte für die Antworten erhält man einen Summenwert, wobei ein niedriger Gesamtwert einem geringen Wohlbefinden entspricht.

de.wikipedia.org