Traductions de „auktionieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] VERBE intr

funktionieren

функциони́ровать imperf

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

sanktionieren [zaŋkʦi̯oˈni:rən] VERBE trans

sanktionieren

санкциони́ровать (н)perf

rationieren [raʦi̯oˈni:rən] VERBE trans (zuteilen)

rationieren

то́чно распределя́ть imperf

Nahrungsmittel rationieren

вводи́ть ка́рточки на проду́кты пита́ния

stationieren [ʃtaʦi̯oˈni:rən] VERBE trans

1. stationieren (Raketen):

stationieren

устана́вливать

stationieren

-нови́ть perf

2. stationieren (Truppen):

stationieren

размеща́ть

stationieren

-мести́ть perf

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] VERBE intr (von Unternehmen)

fusionieren

слива́ться

fusionieren

сли́ться perf

positionieren VERBE trans sout a INFOR, ÉCON

positionieren

располага́ть

positionieren

расположи́ть perf

positionieren

размеща́ть

positionieren

размести́ть perf

perfektionieren VERBE trans

perfektionieren

усоверше́нствовать

subventionieren [zʊpvɛnʦi̯oˈni:rən] VERBE trans

subventionieren

субсиди́ровать imperf

spionieren [ʃpioˈni:rən] VERBE intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться perf шпиона́жем

2. spionieren fig (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить imperf

missionieren [mɪsi̯oˈni:rən] VERBE trans

missionieren

занима́ться миссионе́рской де́ятельностью

pensionieren VERBE trans

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить perf на пе́нсию

betonieren [betoˈni:rən] VERBE trans ohne ge-

betonieren

бетони́ровать (н)perf

betonieren

за- perf

urinieren [uriˈni:rən] VERBE intr

urinieren

мочи́ться

nach|spionieren VERBE intr

nachspionieren

шпио́нить за кем-ли́бо

nachspionieren

следи́ть за кем-ли́бо

deponieren [depoˈni:rən] VERBE trans

deponieren

депони́ровать (н)perf

Wertsachen im Safe deponieren

сдава́ть це́нности на хране́ние в сейф

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

opponieren VERBE intr

opponieren

оппони́ровать

imponieren [ɪmpoˈni:rən] VERBE intr

imponieren

импони́ровать imperf

das hat mir besonders imponiert

э́то мне осо́бенно импони́ровало

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERBE intr

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть perf

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть perf

komponieren [kɔmpoˈni:rən] VERBE trans

1. komponieren (Musik):

komponieren

сочиня́ть

komponieren

-ни́ть perf

2. komponieren (Farben):

komponieren

компонова́ть

komponieren

скомпонова́ть perf

ramponieren [rampoˈni:rən] VERBE trans fam

ramponieren

повреди́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Studenten auktionierten im Internet Butter um ihre Abschlusspartys zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Pogges Nachkommen ließen einen Teil der Sammlung Ende November 1903 von L. & L. Hamburger in Frankfurt/Main auktionieren.

de.wikipedia.org