Traductions de „ausbröckelnd“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|bröckeln VERBE intr +sein

abbröckeln

кроши́ться

abbröckeln

рас- perf

abbröckeln

осыпа́ться

abbröckeln

осы́паться perf

I . aus|brechen VERBE trans irrég (herausbrechen)

ausbrechen

выла́мывать

ausbrechen

вы́ломать perf

II . aus|brechen VERBE intr

1. ausbrechen (Gefangener):

ausbrechen

сбежа́ть perf

ausbrechen

сбега́ть imperf

2. ausbrechen (Schweiß):

ausbrechen

выступа́ть

ausbrechen

вы́ступить perf

3. ausbrechen (Krieg):

ausbrechen

разража́ться

ausbrechen

-рази́ться perf

in Tränen ausbrechen

распла́каться

prickelnd ADJ (erregend)

prickelnd

волну́ющий

I . bröckeln [ˈbrœkəln] VERBE intr

bröckeln

кроши́ться

bröckeln

рас- perf

II . bröckeln [ˈbrœkəln] VERBE trans

bröckeln

кроши́ть

bröckeln

рас- perf

aus|brüten VERBE trans

ausbrüten

выси́живать

ausbrüten

вы́сидеть perf

etw ausbrüten fig

замышля́ть что-ли́бо

I . aus|breiten VERBE trans

1. ausbreiten (Decke):

ausbreiten

расстила́ть

ausbreiten

-стели́ть perf

2. ausbreiten (Flügel):

ausbreiten

расправля́ть

ausbreiten

-пра́вить perf

3. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

простира́ть

ausbreiten

-тере́ть perf

II . aus|breiten VERBE pron

1. ausbreiten (Feuer, Seuche, Rauch):

ausbreiten

распространя́ться

ausbreiten

-ни́ться perf

2. ausbreiten (sich über etw verbreiten):

ausbreiten

распространя́ться imperf

ausbreiten

разглаго́льствовать

ausbreiten

по- perf

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му

aus|bügeln VERBE trans fig

ausbügeln

загла́живать

ausbügeln

-гла́дить perf

ausbügeln

ула́живать

ausbügeln

ула́дить perf

aus|bohren VERBE trans

ausbohren

высве́рливать

ausbohren

вы́сверлить perf

aus|borgen VERBE trans

ausborgen

ода́лживать

ausborgen

одолжи́ть perf

sich etw ausborgen

бра́ть что-ли́бо в долг