Traductions de „auseinanderbrechen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

распада́ться

auseinanderbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Die Einigkeit des Landes mag sogar auseinandergebrochen sein.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

1933 war die Gruppe für einige Zeit ganz auseinandergebrochen, fand dann aber wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Diese Boote sehen zart aus, als ob sie auseinanderbrechen würden.

de.wikipedia.org

Vor dem Auseinanderbrechen hatten Augenzeugen weißen Rauch aus der Maschine weichen sehen.

de.wikipedia.org

Erst gegen 01.00 Uhr nachts begann das Schiff in den orkanartigen Wellen auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Die Bandbesetzung änderte sich im Lauf der Jahre – bis zum Auseinanderbrechen im Jahr 1984.

de.wikipedia.org

Um ein Auseinanderbrechen der Kirche zu verhindern, mussten Außenstützpfeiler angebracht werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Angriff auf Ehden begann das Auseinanderbrechen der vereinigten maronitischen Milizen.

de.wikipedia.org