Traductions de „ausleitend“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|leihen VERBE trans irrég

ausleihen

дава́ть

ausleihen

дать perf напрока́т

aus|leiern VERBE intr

1. ausleiern fam (Mechanismus):

ausleiern

разболта́ться perf

ausleiern

-ба́лтываться imperf

2. ausleiern (Gewinde):

ausleiern

стере́ться perf

ausleiern

стира́ться imperf

aus|legen VERBE trans

1. auslegen (zur Ansicht):

auslegen

выкла́дывать

auslegen

вы́ложить perf

2. auslegen (Geld):

auslegen

вноси́ть

auslegen

внести́ perf

auslegen

плати́ть

auslegen

за- perf

3. auslegen (deuten):

auslegen

истолко́вывать

auslegen

-кова́ть perf

auslegen

интерпрети́ровать (н)perf

aus|lesen VERBE trans irrég

1. auslesen (aussondern):

auslesen

отбира́ть

auslesen

отобра́ть perf

auslesen

сортирова́ть

auslesen

от- perf

2. auslesen fam (Buch):

auslesen

прочи́тывать

auslesen

-та́ть perf до конца́

aus|lernen VERBE intr

auslernen

зако́нчить обуче́ние

man lernt nie aus

век живи́, век учи́сь

aus|leeren VERBE trans

ausleeren

опустоша́ть

ausleeren

опустоши́ть perf

aus|lasten VERBE trans

auslasten

загружа́ть

auslasten

-рузи́ть perf

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

supraleitend ADJ PHYS

supraleitend

сверхпроводя́щий

Ausleihe <-, -n> [ˈaʊslaɪə] SUBST f

1. Ausleihe (das Ausleihen):

Ausleihe

прока́т m

2. Ausleihe (Stelle):

Ausleihe

пункт m прока́та

aus|laden VERBE trans irrég

1. ausladen (Ware):

ausladen

выгружа́ть

ausladen

вы́грузить perf

2. ausladen (Gäste):

ausladen

отменя́ть

ausladen

-ни́ть perf приглаше́ние

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VERBE trans

auslosen

разы́грывать

auslosen

-гра́ть perf

aus|lösen VERBE trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

запуска́ть

auslösen

-сти́ть perf

2. auslösen (verursachen):

auslösen

вызыва́ть

auslösen

вы́звать perf

3. auslösen (Pfand):

auslösen

выкупа́ть

auslösen

вы́купить perf

aus|lachen VERBE trans

auslachen

высме́ивать

auslachen

вы́смеять perf

I . aus|lassen VERBE trans irrég

1. auslassen (weglassen):

auslassen

выпуска́ть

auslassen

вы́пустить perf

2. auslassen (Butter):

auslassen

раста́пливать

auslassen

-топи́ть perf

3. auslassen (Wut):

auslassen

вымеща́ть

auslassen an +dat

вы́местить perf на

II . aus|lassen VERBE pron

sich über etw/jdn auslassen

выска́зываться о чём-ли́бо/ком-ли́бо

aus|laufen VERBE intr irrég

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

вытека́ть

auslaufen

вы́течь perf

2. auslaufen (aufhören, enden):

auslaufen

конча́ться

auslaufen

ко́нчиться perf

3. auslaufen (Schiff):

auslaufen

отплыва́ть

auslaufen

-плы́ть perf

aus|liegen VERBE intr irrég

ausliegen

быть imperf вы́ставленным

in der Bibliothek lagen Zeitungen und Prospekte aus

в библиоте́ке бы́ли вы́ложены газе́ты и проспе́кты