Traductions de „ausspionieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

nach|spionieren VERBE intr

nachspionieren

шпио́нить за кем-ли́бо

nachspionieren

следи́ть за кем-ли́бо

spionieren [ʃpioˈni:rən] VERBE intr

1. spionieren (als Spion tätig sein):

spionieren

занима́ться

spionieren

-ня́ться perf шпиона́жем

2. spionieren fig (herumsuchen):

spionieren

шпио́нить imperf

fusionieren [fuzi̯oˈni:rən] VERBE intr (von Unternehmen)

fusionieren

слива́ться

fusionieren

сли́ться perf

missionieren [mɪsi̯oˈni:rən] VERBE trans

missionieren

занима́ться миссионе́рской де́ятельностью

aus|sortieren VERBE trans

aussortieren

отсортиро́вывать

aussortieren

-рова́ть perf

aus|spielen VERBE trans

1. ausspielen (Person):

ausspielen

настра́ивать

ausspielen gegen +acc

-стро́ить perf про́тив

2. ausspielen (Karte):

ausspielen

ходи́ть imperf

pensionieren VERBE trans

pensionieren

увольня́ть

pensionieren

уво́лить perf на пе́нсию

positionieren VERBE trans sout a INFOR, ÉCON

positionieren

располага́ть

positionieren

расположи́ть perf

positionieren

размеща́ть

positionieren

размести́ть perf

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] VERBE intr

funktionieren

функциони́ровать imperf

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

disponieren [dɪspoˈni:rən] VERBE intr

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть perf

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie dort erweisen sich jene, deren Auftrag er ausführt, als ebenso wenig vertrauenswürdig wie die Gegner, die er ausspionieren soll.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verbindung ist die angebliche Verwendung der Blätter auf den Dächern, um Zombies vom Ausspionieren der Bewohner abzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Erzählung schildert das unruhige Leben eines krankhaft eifersüchtigen Mannes, der beim Ausspionieren seiner Frau groteske Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org

Er erkannte eine konkrete Gefahr, "dass Unternehmen ausspioniert werden".

de.wikipedia.org

Das Eindringen ins Privatleben oder das Ausspionieren von Staatsgeheimnissen durch soziale Netzwerke sei von der Meinungsfreiheit nicht gedeckt.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass sie den Nuklearreaktor ausspionieren wollten.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrgang geraten die Abrafaxe mit einem echten mongolischen Erkundungstrupp aneinander, der die japanischen Küstenbefestigungen ausspionieren soll.

de.wikipedia.org

Dazu kam der politische Druck, da die Familie aufgrund der politischen Gesinnung des Vaters ständig ausspioniert wurde.

de.wikipedia.org

Doch die Mitglieder dieser Partei wurden von der kommunistischen Regierung überwacht und ausspioniert, weshalb man die Partei nach nur kurzer Zeit wieder auflöste.

de.wikipedia.org

Vermutlich dienten die Gitter auch des Ausspionieren dessen, was in dem Zimmer passierte.

de.wikipedia.org