Traductions de „ausstauben“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

ab|stauben VERBE trans

1. abstauben (putzen):

abstauben

выбива́ть

abstauben

вы́бить perf

2. abstauben fam:

abstauben

таска́ть

abstauben

стащи́ть perf

aus|sterben VERBE intr irrég

aussterben

вымира́ть

aussterben

вы́мереть perf

aus|rauben VERBE trans

ausrauben

гра́бить

ausrauben

огра́бить perf

aus|statten [ˈaʊsʃtatən] VERBE trans

ausstatten

снабжа́ть

ausstatten

снабди́ть perf

ausstatten

обору́довать (н)perf

ausstatten

оснаща́ть

ausstatten

-насти́ть perf

aussterbend ADJ

aussterbend

вымира́ющий

aus|strahlen VERBE trans

1. ausstrahlen (verbreiten):

ausstrahlen

излуча́ть imperf

2. ausstrahlen (Sendung):

ausstrahlen

передава́ть

ausstrahlen

-да́ть perf

3. ausstrahlen (Ruhe):

ausstrahlen

распространя́ть

ausstrahlen

-ни́ть perf

aus|sieben VERBE trans fig

aussieben

отбира́ть

aussieben

отобра́ть perf

aussieben

отсе́ивать

aussieben

-се́ять perf

I . aus|stehen VERBE intr irrég

1. ausstehen (Antwort):

ausstehen

отсу́тствовать imperf

2. ausstehen (Zahlung):

ausstehen

не быть imperf упла́ченным

dieser Betrag steht noch aus

э́та су́мма ещё не упла́чена

II . aus|stehen VERBE trans (ertragen)

ausstehen

выноси́ть

ausstehen

вы́нести perf

ich kann ihn nicht ausstehen fam

я его́ не выношу́

aus|stoßen VERBE trans irrég

1. ausstoßen (Schrei):

ausstoßen

испуска́ть

ausstoßen

-пусти́ть perf

2. ausstoßen (Rauch):

ausstoßen

выпуска́ть

ausstoßen

вы́пустить perf

3. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen

исключа́ть

ausstoßen

-чи́ть perf

aus|stechen VERBE trans irrég

1. ausstechen (Auge):

ausstechen

выка́лывать

ausstechen

вы́колоть perf

2. ausstechen (Kekse):

ausstechen

выреза́ть

ausstechen

вы́резать perf

3. ausstechen (Person):

ausstechen

превосходи́ть

ausstechen

превзойти́ perf

aus|steigen VERBE intr irrég

1. aussteigen (aus einem Bus):

aussteigen

выходи́ть

aussteigen

вы́йти perf

aussteigen

выса́живаться

aussteigen

вы́садиться perf

2. aussteigen fig:

aussteigen

выходи́ть

aussteigen

вы́йти perf

aus einem Geschäft aussteigen

выходи́ть из де́ла

aus|stellen VERBE trans

1. ausstellen (Kunst):

ausstellen

выставля́ть

ausstellen

вы́ставить perf

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

ausstellen

выпи́сывать

ausstellen

вы́писать perf

ausstellen

выдава́ть

ausstellen

вы́дать perf

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

выключа́ть

ausstellen

вы́ключить perf

aus|stopfen VERBE trans

ausstopfen

набива́ть

ausstopfen

-би́ть perf

aus|streuen VERBE trans

ausstreuen

рассыпа́ть

ausstreuen

-сы́пать perf

ausstreuen

разбра́сывать

ausstreuen

-броса́ть perf

ausstreuen (Gerüchte)

распространя́ть

ausstreuen (Gerüchte)

-ни́ть perf

ausstreuen (Gerüchte)

распуска́ть

ausstreuen (Gerüchte)

-пусти́ть perf

I . aus|strömen VERBE trans fig

ausströmen

излуча́ть imperf

II . aus|strömen VERBE intr

ausströmen

утека́ть

ausströmen

уте́чь perf

I . aus|strecken VERBE trans (Hand)

ausstrecken

протя́гивать

ausstrecken

-тяну́ть perf

II . aus|strecken VERBE pron

ausstrecken

растя́гиваться

ausstrecken

-тяну́ться perf

ausstrecken

ложи́ться

ausstrecken

лечь perf

bestäuben [bəˈʃtɔɪbən] VERBE trans ohne ge- (Blüte)

bestäuben

опыля́ть

bestäuben

-ли́ть perf

zerstäuben [ ʦɛɐˈʃtɔɪbən] VERBE trans

zerstäuben

пульверизи́ровать

Aussteuer <-, -n> SUBST f

Aussteuer

прида́ное nt

ausstehend ADJ

1. ausstehend (nicht bezahlt):

ausstehend

неопла́ченный

ausstehender Betrag

неопла́ченная су́мма

2. ausstehend (nicht geliefert):

ausstehend

непоста́вленный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org