Traductions de „barbieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

halbieren [halˈbi:rən] VERBE trans

halbieren

дели́ть

halbieren

по- perf попола́м

basieren [baˈzi:rən] VERBE intr ohne ge-

basieren

основа́ться perf

basieren

осно́вываться imperf

basieren

бази́роваться perf

absorbieren [apzɔrˈbi:rən] VERBE trans

absorbieren

абсорби́ровать (н)perf

absorbieren

поглоща́ть

absorbieren

-глоти́ть perf

flambieren [flamˈbi:rən] VERBE trans

flambieren

обли́ть блю́до спи́ртом и заже́чь

masturbieren [mastʊrˈbi:rən] VERBE intr

masturbieren

мастурби́ровать imperf

probieren [proˈbi:rən] VERBE trans

probieren

про́бовать

probieren

по- perf

lass (es) mich mal probieren!

дай и мне попро́бовать

bombardieren [bɔmbarˈdi:rən] VERBE trans ohne ge-

bombardieren

бомбардирова́ть (н)perf

bombardieren

бомби́ть imperf

jdn mit Fragen bombardieren

засыпа́ть кого́-ли́бо вопро́сами

Barriere <-, -n> [baˈri̯e:rə] SUBST f

1. Barriere (Absperrung):

Barriere

загражде́ние nt

2. Barriere (Hindernis):

Barriere

барье́р m

addieren [aˈdi:rən] VERBE trans

addieren

скла́дывать

addieren

сложи́ть perf

I . datieren [daˈti:rən] VERBE trans

datieren

дати́ровать imperf/perf

er datierte den Brief auf den 24. Mai

он дати́ровал письмо́ 24 ма́я

II . datieren [daˈti:rən] VERBE intr

datieren

относи́ться imperf

das Manuskript datiert aus dem 19. Jahrhundert

ру́копись отно́сится к 19 ве́ку

eruieren [eruˈi:rən] VERBE trans sout

eruieren

устана́вливать

eruieren

-нови́ть perf

kapieren [kaˈpi:rən] VERBE trans fam

kapieren

понима́ть

kapieren

-ня́ть perf

er kapiert aber auch gar nichts

он же абсолю́тно ничего́ не понима́ет

kreieren VERBE trans

kreieren

создава́ть

kreieren

-да́ть perf

an|probieren VERBE trans

anprobieren

примеря́ть

anprobieren

-ме́рить perf

plombieren [plɔmˈbi:rən] VERBE trans

plombieren

пломбирова́ть

plombieren

о- perf

aus|probieren VERBE trans

ausprobieren

про́бовать

ausprobieren

по- perf

ausprobieren

ис- perf

Barbarei <-> [barbaˈraɪ] SUBST f

Barbarei

ва́рварство nt

Barbarei

неве́жество nt

codieren VERBE trans TEC

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать perf

dosieren [doˈzi:rən] VERBE trans

dosieren

дози́ровать (н)perf

dotieren [doˈti:rən] VERBE trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать perf дота́цию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird von Rolljungen, Bäckern und Barbieren verlacht und von einer Schülergruppe bedrängt, doch es empfindet nur Dankbarkeit: „[E]s ist geschehen.

de.wikipedia.org

Die in den historischen Handschriften enthaltenen Rechnungen belegen unter anderem Schulden bei Schneidern, Knopfmachern, Barbieren, Kaufleuten und Ärzten.

de.wikipedia.org

Besoldungsbücher und Tischordnungen bestätigen auch, dass selbst Hofkünstler zusammen mit Barbieren, Musikern, Schneidern, Köchen, Wärtern, Narren und Zwergen eines Hofes als stipendarii oder einfach nur dageschalke geführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Chirurgie und Zahnheilkunde wurden langsam den Badern und Barbieren und den fahrenden Heilern entzogen und verwissenschaftlicht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existiert ein Dienstleistungssektor, bestehend aus Wäschereien, Friseurbetrieben, Barbieren, Fotografen und Reinigungskräften.

de.wikipedia.org

Schon damals diente es der Ausbildung von Ärzten, Chirurgen und Zahnärzten, anfangs bis 1722 auch von Apothekern und Barbieren.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit wurde zunächst von Barbieren durchgeführt, während der Anatom von einem erhöhten Sitz aus zusah und aus Lehrbüchern zitierte.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgte in Handarbeit von Perückenmachern und Barbieren, auch manche Nonnenklöster betrieben das Gewerbe.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gehörte er zunächst den Barbieren, wie eine Platte, in die Messer und Scheren geprägt waren und die zuvor vor dem Altar lag, vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Er begann zu einem Zeitpunkt (im Zeitalter der Aufklärung) zu praktizieren, als Zähne noch überwiegend von Barbieren gezogen wurden.

de.wikipedia.org