allemand » russe

I . beruhigt ADJ

II . beruhigt ADV

I . beruhigen [bəˈru:ɪgən] VERBE trans ohne ge-

Voir le tableau de conjugaison

II . beruhigen [bəˈru:ɪgən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

beruhigen sich beruhigen (Person):

sich beruhigen
успока́иваться
sich beruhigen
-ко́иться perf

Expressions couramment utilisées avec beruhigt

dann bin ich beruhigt!
тепе́рь мне споко́йнее!
jetzt kannst du beruhigt einschlafen!
тепе́рь ты мо́жешь спать споко́йно!
sie hat sich schon halb beruhigt
она́ уже́ почти́ успоко́илась

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als die Waffe sich als Wasserpistole entpuppt, sind sie beruhigt.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.
de.wikipedia.org
Er umarmt ihn und beruhigt ihn mit seinen letzten Worten: „Es ist okay, Junge.
de.wikipedia.org
Da er, seit dem Zusammenbruch der Firma seines Vaters, der Ernährer der Familie war, beruhigt es ihn, dass genug Geld da ist.
de.wikipedia.org
Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.
de.wikipedia.org
Die Muse beruhigt sie und prophezeit den Sturz des Tyrannen.
de.wikipedia.org
Als sie kurz nach dem Zubettgehen Geräusche hören, beruhigt die Mutter ihre Kinder zunächst mit den Worten, dies sei nur der Wind.
de.wikipedia.org
Gemüse könne man beruhigt kochen, Rohkost sei nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beruhigt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires