Traductions de „drauskommend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

raus|kommen VERBE intr fam

rauskommen

получа́ться

rauskommen

получи́ться perf

rauskommen

выходи́ть

rauskommen

вы́йти perf

heraus|kommen VERBE intr irrég +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen

выходи́ть

herauskommen

вы́йти perf

2. herauskommen fam (Resultat sein):

herauskommen

получи́ться perf

es kommt nichts dabei heraus

ничего́ не вы́йдет

3. herauskommen fam (Geheimnis):

herauskommen

вы́манить perf

wenn das herauskommt, ...

е́сли кто-ли́бо об э́том узна́ет, ...

aus|kommen VERBE intr irrég

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

dran|kommen VERBE intr irrég fam

1. drankommen (an die Reihe kommen):

drankommen

прихо́дит черëд [oder о́чередь] кого́-ли́бо

du kommst als Nächste dran

ты сле́дующая

2. drankommen ENS (aufgerufen werden):

drankommen

спра́шивать кого́-ли́бо

3. drankommen (abgefragt werden):

drankommen

отвеча́ть (на экза́мене)

4. drankommen (erreichen):

drankommen

дотя́гиваться

drankommen

дотяну́ться perf

drankommen

достава́ть

drankommen

доста́ть perf

drauf|bekommen VERBE trans irrég fam

1. draufbekommen (auf etw bekommen):

draufbekommen

получи́ть доба́вку

2. draufbekommen (Wend):

eins draufbekommen (einen Klaps bekommen)

получи́ть хлопо́к по плечу́

eins draufbekommen (ausgeschimpft werden)

получи́ть нагоня́й