Traductions de „durchwinterung“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Durchführung <-, -en> SUBST f

1. Durchführung (Erledigung):

Durchführung

проведе́ние nt

Durchführung

выполне́ние nt

2. Durchführung (Verwirklichung):

Durchführung

осуществле́ние nt

Durchführung eines Projekts

осуществле́ние прое́кта

3. Durchführung (Vollzug):

Durchführung

исполне́ние nt

etwas zur Durchführung bringen

приводи́ть что-ли́бо в исполне́ние

durchweg [ˈdʊrçvɛk] ADV

durchweg

сплошь

durchweg

повсю́ду

durch|weichen VERBE trans

durchweichen

размягча́ть

durchweichen

-чи́ть perf

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

durch|wühlen [dʊrç̀vy:lən] VERBE trans

1. durchwühlen (Erde):

durchwühlen

рыть

2. durchwühlen:

durchwühlen (Gepäck)

ры́ться

durchwühlen (durchsuchen)

обы́скивать

Durchblutung <-, -en> [dʊrç̀blu:tʊŋ] SUBST f

Durchblutung

кровоснабже́ние nt

Durchsetzung <-> SUBST f

Durchsetzung

осуществле́ние nt

Durchdringung <-> SUBST f

Durchdringung

проникнове́ние nt

durch|blättern [ˈdʊrçblɛtɐn] VERBE trans

durchblättern

перели́стывать

durchblättern

-ста́ть perf

durchwachsen [dʊrç̀vaksən] ADJ (Wetter)

durchwachsen

неусто́йчивый

durchwachsen

то лу́чше, то ху́же

Durchsuchung <-en> [dʊrç̀zu:xʊŋ] SUBST f

Durchsuchung

о́быск m

durch|atmen VERBE intr

durchatmen

глубоко́ дыша́ть imperf

durch|hauen VERBE trans haut durch, hieb o haute durch, durchgehauen (durch Schlagen zerteilen)

durchhauen

переломи́ть

mit einem einzigen Schlag haute er das Brett durch

он переломи́л до́ску одни́м уда́ром

durch|hören VERBE trans

1. durchhören (heraushören):

durchhören

прослу́шать

2. durchhören (durch etw hindurch):

durchhören

слу́шать сквозь что-ли́бо

durchleben VERBE trans

durchleben

пережива́ть

durchleben

-жи́ть perf

durchleben

испы́тывать

durchleben

-та́ть perf