Traductions de „ergraben“ dans le dictionnaire allemand » russe

vergraben VERBE trans irrég (eingraben)

vergraben

зака́пывать

vergraben

-копа́ть perf

I . ein|graben VERBE trans irrég

eingraben

зака́пывать

eingraben

-копа́ть perf

II . ein|graben VERBE pron

sich eingraben (Tier)

зары́ться

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein fig

что-то запа́ло мне в го́лову [oder созна́ние]

ab|graben VERBE trans

abgraben

срыва́ть, срыть perf

begraben VERBE trans irrég, ohne ge-

begraben

хорони́ть

begraben

по- perf

gegraben [gəˈgra:bən] part pas comp von

gegraben → graben

Voir aussi : graben

graben [ˈgra:bən] VERBE trans grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- perf

graben

рыть

graben

вы́- perf

um|graben VERBE trans irrég

umgraben

перека́пывать

umgraben

-копа́ть perf

I . ergeben VERBE trans irrég

ergeben

составля́ть

ergeben

-та́вить perf

ergeben

дава́ть

ergeben

дать perf

die Berechnung ergibt folgendes Ergebnis ...

подсчёт даёт сле́дующий результа́т ...

II . ergeben VERBE pron

sich ergeben

ока́зываться

sich ergeben

-за́ться perf

es hatte sich ergeben, dass ...

оказа́лось, что ...

daraus ergibt sich, dass ...

из э́того выхо́дит, что ...

III . ergeben ADJ

ergeben

пре́данный

ergeben

ве́рный

Burggraben <-s, -gräben> SUBST m

Burggraben

крепостно́й ров m

Wassergraben SUBST m

Wassergraben

ров m с водо́й

aus|graben VERBE trans irrég

ausgraben

выка́пывать

ausgraben

вы́копать perf

ergreifen VERBE trans irrég

1. ergreifen (eine Sache):

ergreifen

хвата́ть

ergreifen

схвати́ть perf

2. ergreifen (das Wort):

ergreifen

брать

ergreifen

взя́ть perf

sie ergriff das Wort

она́ взяла́ сло́во

3. ergreifen (die Macht):

ergreifen

захвати́ть perf

ergreifen

-хва́тывать imperf

ergründen VERBE trans

ergründen

изуча́ть

ergründen

иссле́довать

ergriffen [ɛɐˈgrɪfən] ADJ

ergriffen

взволно́ванный

ergriffen

тро́нутый

ergreifend ADJ

ergreifend

тро́гательный

frei|haben VERBE intr irrég fam

freihaben

быть imperf свобо́дным

teil|haben VERBE intr

1. teilhaben (am Gewinn):

teilhaben

уча́ствовать imperf

2. teilhaben (an der Freude):

teilhaben

разделя́ть

teilhaben

-ли́ть perf

wahr|haben VERBE trans

etw nicht wahrhaben wollen

не хоте́ть пове́рить во что-ли́бо

Tiefseegraben <-s> SUBST m

Tiefseegraben

глубоково́дная впа́дина f

Orchestergraben <-s> SUBST m

Orchestergraben

оркестро́вая я́ма f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Holzkohle, Eisenschlacke und Tierknochen (hauptsächlich Rinderknochen) wurden ergraben.

de.wikipedia.org

Dieses romanische Werk konnte ergraben werden; es hatte selbst bereits einen steinernen Vorgänger.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden mehrere römische Ziegeleien ergraben.

de.wikipedia.org

Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.

de.wikipedia.org

Anhand der 1939 ergrabenen Überreste wurden wenige Kilometer entfernt drei mittelalterliche Hofgebäude 1974 als Þjóðveldisbær rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Nur im Südosten konnten einigen Wohnhäuser ergraben werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise schlossen sich daran weitere Lagerhäuser an, die aufgrund der modernen Überbauung nicht mehr ergraben werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Kirche 1727/28 wurde in der Nähe einer 1429 erwähnten Kapelle, die 1904 ergraben wurde, errichtet.

de.wikipedia.org

Im Westflügel wurde ein 22 × 5,5 Meter großer Raum ergraben in dem offensichtlich auch industrielle Tätigkeiten stattgefunden haben.

de.wikipedia.org

Nachdem die oberflächig liegenden Steinblöcke geborgen waren, konnten die einzelnen Versturzschichten ergraben werden.

de.wikipedia.org