Traductions de „evaporieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

evakuieren [evakuˈi:rən] VERBE trans

evakuieren

эвакуи́ровать (н)perf

evaluieren VERBE trans

evaluieren

оце́нивать

evaluieren

оцени́ть perf

desodorieren VERBE intr

desodorieren

дезодори́ровать

desodorieren

удаля́ть, удали́ть perf неприя́тный за́пах

florieren [floˈri:rən] VERBE intr

florieren

процвета́ть

florieren

-цвести́ perf

dekorieren [dekoˈri:rən] VERBE trans (Schaufenster)

dekorieren

декори́ровать (н)perf

dekorieren

украша́ть

dekorieren

-ра́сить perf

honorieren [honoˈri:rən] VERBE trans

1. honorieren (würdigen):

honorieren

вознагражда́ть

honorieren

-гради́ть perf

seine Bemühungen wurden nicht honoriert

его́ уси́лия не́ были вознаграждены́

2. honorieren (mit Geld):

honorieren

опла́чивать

honorieren

-плати́ть perf

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] VERBE trans

ignorieren

игнори́ровать (н)perf

ignorieren

про- perf

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

kolorieren [koloˈri:rən] VERBE trans

kolorieren

раскра́шивать

kolorieren

-кра́сить perf

perforieren [pɛrfoˈri:rən] VERBE trans

perforieren

прокомпости́ровать

parieren [paˈri:rən] VERBE intr (gehorchen)

parieren

слу́шаться

parieren

по- perf

pürieren [pyˈri:rən] VERBE trans

pürieren

де́лать пюре́

erfrieren VERBE intr irrég

1. erfrieren (ein Körperteil):

erfrieren

обмора́живать

erfrieren

-ро́зить perf

2. erfrieren (an Erfrierung sterben):

erfrieren

замерза́ть

erfrieren

-мёрзнуть perf

I . operieren [opəˈri:rən] VERBE trans MÉD

operieren

опери́ровать

operieren

про- perf

sich operieren lassen

опери́роваться

II . operieren [opəˈri:rən] VERBE intr

operieren

опери́ровать imperf

mit etw operieren

опери́ровать чем-ли́бо

vibrieren VERBE intr

vibrieren

вибри́ровать imperf

I . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VERBE trans irrég

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

2. einfrieren fig (Beziehungen):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

einfrieren

приостана́вливать

einfrieren

-нови́ть perf

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

II . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VERBE intr (Leitungsrohr)

einfrieren

замерза́ть

einfrieren

-мёрзнуть perf

reparieren [repaˈri:rən] VERBE trans

reparieren

чини́ть

reparieren

по- perf

reparieren

ремонти́ровать

reparieren

от- perf

emigrieren [emiˈgri:rən] VERBE intr

emigrieren

эмигри́ровать (н)perf

kastrieren [kasˈtri:rən] VERBE trans

kastrieren

кастри́ровать (н)perf

inspirieren [ɪnspiˈri:rən] VERBE trans

inspirieren

вдохновля́ть

inspirieren

-ви́ть perf

Italien hat Goethe inspiriert

Ита́лия вдохнови́ла Гёте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise verhindern seine geringe Flüchtigkeit und hohe Dichte, dass es evaporiert und sich mit dem Wind verteilt oder in der Luft verbleibt.

de.wikipedia.org

Die unkontrollierte Blasenbildung innerhalb des Getränk bewirkt folglich ein schnelleres evaporieren.

de.wikipedia.org