Traductions de „geborsten“ dans le dictionnaire allemand » russe

geborsten [gəˈbɔrstən] part pas comp von

geborsten → bersten

Voir aussi : bersten

bersten [ˈbɛrsten] VERBE intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться imperf

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

bersten [ˈbɛrsten] VERBE intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться imperf

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Deckstein fehlt und der Endstein ist geborsten.

de.wikipedia.org

Eine Restaurantbesucherin wurde kurz darauf aus einer in der Decke verlegten und durch die Risse geborstenen Wasserleitung völlig durchnässt.

de.wikipedia.org

Ursache war ein geborstenes Bauteil an einer Kessel-Umwälzpumpe.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

Die beiden kleineren Glocken mit einem Gewicht von 39 und 229 kg waren geborsten.

de.wikipedia.org

Nachdem 1801 die erste Glocke von 1567 geborsten war, wurde aus ihrem und zusätzlichem Material eine Glocke gegossen.

de.wikipedia.org

Plötzlich taucht auch – ähnlich einer Geistererscheinung – der hingerichtete Offizier mit dem aus der geborstenen Stirn hervorragenden Stachel noch einmal auf.

de.wikipedia.org

1999 liefen in Folge einer geborstenen Leitung in einer Chemiefabrik chromathaltige Flüssigkeiten in den Fluss.

de.wikipedia.org

Letztere war jedoch ein Umguss einer älteren geborstenen Glocke.

de.wikipedia.org

Ein Wunder, daß sie einander gefunden hatten zwischen Leben und Tod in der geborstenen, wirren Welt.

de.wikipedia.org