Traductions de „geborsten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geborsten [gəˈbɔrstən] VERBE

geborsten ptcp perf von bersten:

Voir aussi : bersten

bersten <birst, barst, ist geborsten> [ˈbɛrsten] VERBE intr +sein a. fig

bersten

počiti

zum Bersten voll sein

biti nabito poln

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze fig

bersten <birst, barst, ist geborsten> [ˈbɛrsten] VERBE intr +sein a. fig

bersten

počiti

zum Bersten voll sein

biti nabito poln

vor Zorn bersten

razpočiti se od jeze fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztere war jedoch ein Umguss einer älteren geborstenen Glocke.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um vermutlich zwei während der Eiszeit dorthin verfrachtete nebeneinander liegende Findlinge, also nicht um einen einzelnen, der geborsten war.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang führt zum Austritt erheblicher weiterer Dampfmengen aus dem geborstenen Kessel.

de.wikipedia.org

1999 liefen in Folge einer geborstenen Leitung in einer Chemiefabrik chromathaltige Flüssigkeiten in den Fluss.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde 1851 gegossen, nachdem die mittelalterliche geborsten war, die man der Hamswehrumer Gemeinde abgekauft hatte.

de.wikipedia.org

Die Ruine, deren Dach geborsten ist, befindet sich heute im Verfall.

de.wikipedia.org

In den Ruinen brachen zahlreiche Feuer aus, die wegen geborstener Wasserleitungen und zerstörter Straßen kaum bekämpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein starker Gasgeruch hing aufgrund geborstener Leitungen in der Luft und die Behörden riefen die Bevölkerung über Radio auf, keine Streichhölzer zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dort steht mitten in ihm ein Kanalschacht von quadratischem Querschnitt, geborstenem gusseisernen Deckel und Geländer auf seiner Südseite.

de.wikipedia.org

Ein Wunder, daß sie einander gefunden hatten zwischen Leben und Tod in der geborstenen, wirren Welt.

de.wikipedia.org